Hai cercato la traduzione di gyda i dymuniadau gorau am y nadolig da Gallese a Inglese

dymuniadau gorau ar gyfer y nadolig ar fwyddyn newydd
best wishes for christmas a’r fwyddyn newydd

dymuniadau gorau am ddiwrnod arbennig
best wishes on your special birthday

dymuniadau gorau am benblwydd hapus iawn
best wishes for a very happy birthday

dymuniad gorau am y dyfodol
best wishes for the future

soniais am y rhaglenni hyn yn fy llythyr at noel crowley a bob wellington cyn y nadolig
i mentioned those programmes in my letter to noel crowley and bob wellington before christmas

dros y nadolig y daeth y newyddion am y swyddi newydd hyn
the news of the new jobs came in over christmas

mae angen inni sicrhau ein bod yn cael y gwasanaeth gorau am y pris gorau i ddefnyddwyr rheilffyrdd yng nghymru
we need to ensure that we get the best service at the best price for rail users in wales

yn hytrach na chael bwrdd cynghori pendant , y pwynt pwysicaf yw i'r ombwdsmon gael y cyngor gorau am y meysydd penodol hynny , gan bwy bynnag sydd ar gael
rather than have an explicit advisory board , the most important point is that the ombudsman gets the best advice on those particular areas , from whoever is available

mae gwrando ar eu perfformiad truenus heddiw , a nodweddwyd gan refru glyn davies , yn fy ngwneud yn siwr mai dyna'r peth gorau am y siambr hon
listening to their pathetic performance today , personified by glyn davies's rant , makes me certain that that is the best part of this chamber

michael german : gwyddom am y sefyllfa bresennol , ond ers toriad y nadolig gwyddom hefyd fod charles clarke wedi cyhoeddi mwy o gyllid ar gyfer lloegr yn y mesur addysg uwch
michael german : we know that from the current position , but since the christmas recess we also know that charles clarke has announced increased funding for england in the higher education bill

yr ydych yn aelod o'r wrthblaid a rhaid ichi chwilio am y manion hyn i'ch cynnal ac i'ch cadw'n gynnes dros y nadolig
you are in opposition and you have to search for these little crumbs to keep you going and keep you warm over christmas

mynegwyd pryderon ynghylch hynny cyn y nadolig pan wnaethpwyd y cyhoeddiad gan yr ysgrifennydd gwladol ar 22 rhagfyr , diwrnod olaf y sesiwn seneddol ac ychydig ddyddiau wedi i'r cynulliad gau am y gwyliau nadolig
concerns were expressed about that before christmas when the secretary of state made the announcement on 22 december , the last day of the parliamentary session and a few days after the assembly had adjourned for the christmas recess

a all y gweinidog ddweud wrthym a yw'n bwriadu cael gwerthusiad annibynnol o'r cynllun , pa bryd y'i cynhelir , a chan bwy , i sicrhau ein bod yn chwilio am y gwerth gorau am arian y trethdalwyr ?
can the minister tell us whether he has plans for an independent evaluation of such a scheme , when that independent evaluation would take place , and who would undertake it , to ensure that we search for the best value for taxpayers ' money ?

y pwynt pwysig am y cod ymarfer y soniodd jane amdano pan roddodd dystiolaeth cyn y nadolig yn yr un sesiwn â'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , yw ein bod yn cymeradwyo peth o'r amddiffyniad a roddir i bobl rhag gorfodaeth amhriodol o'r fath gan ddeddfwriaeth yr alban , a byddwn yn dangos ein teimladau ynghylch hynny
the important point about the code of practice about which jane spoke when she gave evidence before christmas in the same session as the health and social services committee , is that we are attracted by some of the protection that is conferred on people against this kind of improper compulsion by the scottish legislation , and we will be making our feelings clear on that

yma gallwch gweld detholiad testun sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. os nad yw' r gwybodaeth yma yn ddigonol i ddewis yr amnewidiad gorau am y gair anhysbys, gallwch glicio ar y ddgogfen yr ydych yn ei broflennu, darllen darn mwyaf o' r testun, ac wedyn dychwelyd yma i barhau' r proflennu.
here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. if this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.