Hai cercato la traduzione di gydbwysedd da Gallese a Inglese

mae hyn yn gydbwysedd hanfodol
this is an essential balance

mae'n gwestiwn o gydbwysedd
it is a question of balance

peter law : cwestiwn o gydbwysedd ydyw
peter law : it is a question of balance

dyna'r ymdeimlad o gydbwysedd y cyfeiriaf ato
that is the sense of balance to which i refer

fel y dywedasoch , lywydd , mater o gydbwysedd ydyw
as you rightly said , presiding officer , it is a matter of balance

mae lefel o gydbwysedd ynglyn â'r mater hwn
there is a level of balance regarding this issue

credaf fod hyn yn gydbwysedd y gall y cynulliad ei gyflawni
i believe it is a balance which the assembly can deliver

nid oes rheswm gennym dros newid hynn ; mae'n gydbwysedd teg
we do not have a reason to change tha ; it is a fair balance

edrychwn ymlaen at waith syr michael lyons ar gydbwysedd cyllid hefyd
we also look forward to sir michael lyons's work on the balance of funding

sue essex : fe'ch cyfeiriaf at ein hadroddiad ar gydbwysedd cyllid
sue essex : i refer you to our balance of funding report

cyflwynasom sylwadau i’r adolygiad o gydbwysedd cyllido ar gyllido llywodraeth leol yng nghymru
we have made submissions to the balance of funding review on local government financing in wales

mae arnom angen ymdeimlad o gydbwysedd yn y materion hyn , a hynny a oedd ar goll
we need a sense of balance in these matters , and that was what was missing

bydd union gydbwysedd aelodau a etholir ac aelodau a enwebir yn fater i lywodraeth y du
the exact balance of elected and nominated members will be a matter for the uk government

gobeithio y bydd gennym gydbwysedd da o feddygon yn ddaearyddol ledled y wlad yn sgîl yr ymagwedd arloesol hon
hopefully , having taken this innovative approach , we will have a good geographical spread of doctors across the country

mae angen mwy o gydbwysedd yn y ffordd y mae pobl ifanc yn cael eu hystyried yn ddinasyddion a chanddynt hawliau
there needs to be more balance in the way that young people are viewed as citizens who have rights

bydd aelodau yn cofio cyflwyniad ysgrifenedig y gweinidog yn yr adolygiad o gydbwysedd cyllid , a bwysleisiodd y pwynt hwnnw
members will recall the minister's written submission in the balance of funding review , emphasising that point

efallai fod y pwynt am gydbwysedd rhyw yn ddilys fel mater gwleidyddol , ond dylid bod wedi ei godi yn yr araith enwebu
the point about gender balance may be valid as a political matter , but it should have been raised in the nomination speech

hoffwn sicrhau bod rhywfaint o gydbwysedd yn y drafodaeth hon , a gofynnaf inni ystyried y mater yn hytrach nag ymateb i un digwyddiad
i would like to provide some balance in this discussion , and ask for reflection rather than a response to one incident

ar ôl ymgynghoriad mae llywodraeth cynulliad cymru wedi cyflwyno papur i swyddfa'r dirprwy brif weinidog ar yr adolygiad o gydbwysedd cyllid
the welsh assembly government has , following a consultation exercise , submitted a paper to the office of the deputy prime minister on the balance of funding review

david davies : mae'n defnyddio gair ` poenus ' ond mae hefyd yn cyfeirio at gydbwysedd gweithgarwch
david davies : it uses the word ` painful ' but it also uses the words ` balance of activity '