Hai cercato la traduzione di gydsynio da Gallese a Inglese

ni allwn gydsynio i roi adroddiad ar silff
we cannot condone a report being shelved

y trefnydd ( andrew davies ) : mae'n anodd inni gydsynio â chais ieuan
the minister for assembly business ( andrew davies ) : it is difficult for us to accede to ieuan's request

er nad oeddwn yn gwybod ein bod yn derbyn y gwelliant , yr wyf yn barod i gydsynio am mai hynny yw penderfyniad fy mhlaid
although i did not know that we were accepting the amendment , i will go along with it since it is a party line

os yw cabinet y cynulliad yn ymrwymo i'r egwyddor o gydsynio , rhaid i bawb ohonom gytuno y bydd rhai o gynigion san steffan yn niweidiol i gymru ac nad oes arnom ofn sefyll yn gadarn ar y materion hynny
if the assembly cabinet is committed to the principle of consensus , we must all agree that some westminster proposals will be harmful to wales and that we are not afraid to stand up on those issues

fodd bynnag , diolchaf iddynt yn bennaf am iddynt bwysleisio'r positif bob amser , am iddynt anelu at gydsynio a chonsensws , ac am iddynt ddangos yr aeddfedrwydd gwleidyddol a grybwyllodd rhodri glyn
however , i thank them mainly for always emphasising the positive , for aiming for agreement and consensus and for displaying the political maturity that rhodri glyn mentioned

fodd bynnag , rhaid i'r cenhedloedd unedig gydsynio â gweithredu milwrol ar y ddaear a rhaid cynllunio hynny i gosbi'r terfysgwyr ac i ddatgymalu rhwydwaith al-quaeda
however , military action on the ground must be sanctioned by the united nations and designed to bring the terrorists to justice and to dismantle the al-quaeda network

a gaf eich cymell i gydsynio i'w gais , gan fod gan lawer ohonom gwestiynau y carem eu gofyn iddo ? carwn ofyn iddo a yw'n cytuno ag arweinydd y blaid geidwadol y dylai'r bbc gael ei lyffetheirio gan reoleiddiwr newydd ? a yw'n cytuno â llefarydd y ceidwadwyr ar ddiwylliant yn nhy'r cyffredin y dylid torri ffi drwydded y bbc ? pam y methodd ei arweinydd blaenorol , iain duncan smith , â chyhoeddi'r gwyn 12 tudalen o hyd a wnaeth yn erbyn y bbc y llynedd ynghylch etholiadau llywodraeth leol ? carwn ofyn iddo hefyd am y 67 o achlysuron --
may i encourage you to agree to his request , because many of us have questions that we wish to put to him ? i would like to ask him whether he agrees with the conservative party leader that the bbc should be shackled by a new regulator ? does he agree with the conservative spokesperson on culture in the house of commons that the bbc's licence fee should be cut ? why did his previous leader , iain duncan smith , fail to publish the 12-page complaint he made to the bbc last year about the local government elections ? i would also like to ask him about the 67 occasions --