Hai cercato la traduzione di gydweithredu da Gallese a Inglese

awgrymaf y dylem gydweithredu
i suggest that we have co-operation

ni chredaf fod hyn yn gydweithredu delfrydol
i do not think that this is ideal , co-operative working

drwy gydweithredu ag eraill , cyflawnasom lawer
in co-operation with others , we have achieved a great deal

gallwn , felly , symud ymlaen drwy gydweithredu
we can , therefore , move forward by working in co-operation

mae'n bwysig ein bod yn canolbwyntio ar gydweithredu
it is important that we concentrate on collaborative work

diolchaf i brif weinidog cymru am ei sylwadau ar gydweithredu
i thank the first minister for his comments on co-operation

dylai'r ddau gydweithredu er mwyn cyrraedd nodau a gytunwyd
the two should co-operate to achieve shared goals

diolchaf i aelodau am gydweithredu i sicrhau bod modd gwneud hynny
i thank members for co-operating to ensure that that was possible

disgwyliwn iddynt gydweithredu o ran datblygu economaidd a nodi amcanion economaidd
we expect them to collaborate around economic development and to identify economic objectives

felly rhaid inni gydweithredu i amddiffyn ein sefyllfa yn yr undeb ewropeaidd
therefore we must act together to defend our position in the european union

rhaid i wahanol wasanaethau gydweithredu a rhaid symud yr arian o gwmpas
different services must co-operate and the money must be shifted around

ni welaf unrhyw beth yn y cynigion hyn a fydd yn arwain at gydweithredu mwy effeithiol
i see nothing in these proposals that will lead to more effective co-operation

byddwn yn falch o gydweithredu ond mae arnaf angen ceisiadau , cynlluniau a chynigion
i would be pleased to co-operate but i need applications , plans and proposals

cytunaf fod angen mwy o gydweithredu yn hynny o beth , ond mae angen pobl ymrwymedig hefyd
i agree that we need more co-operation on that , but we also need people who are committed

bydd penderfyniad y comisiwn ewropeaidd i gael papur gwyrdd ar bolisïau morol yn gyfle arall inni gydweithredu
the european commission's decision to have a green paper on maritime policies will be another opportunity for us to act together

bydd yr wrthblaid yn parhau i gydweithredu'n llawn â llywodraeth cymru er budd plant cymru
the opposition will continue to co-operate fully with the government of wales on this for the sake of the children of wales

hoffem greu delwedd o ranbarth modern sy'n barod i gydweithredu a datblygu'n gyflym
we would like to create an image of a modern region that is ready to co-operate and develop quickly

drwy gydweithredu , gallent osgoi dyblygu gwaith , a gallent ddatblygu gwasanaethau yn lleol yn fwy effeithlon ac yn fwy effeithiol
by co-operating , they could avoid reinventing the wheel , and take services forward locally with greater efficiency and to greater effect

cyfeiriodd hefyd at yr angen i gydweithredu ag ymarfer syr john gray , gan ddweud y byddai'n ategu ymgynghoriad clllc
it also referred to the need to co-operate with sir john gray's exercise , which it said would complement the wlga's consultation

bu ichi sôn am ryw fath o gydweithredu rhwng y ddwy ardd , ond mae llawer o bobl yn mynd i'r naill ond nid y llall
you mentioned some means of co-operation between the gardens , but a lot of people go to the one but not the other