Hai cercato la traduzione di gyfartalog da Gallese a Inglese

yr ydym ar y lefel gyfartalog neu'n uwch
we are all at average level or above

nid yw'r gost gyfartalog a ddyfynnwyd gennych yn cynrychioli cost lawn cinio ysgol
the average cost that you quoted does not represent the full cost of school meals

pan ddaeth llafur i rym yn 1997 , y ddyled gyfartalog ymysg myfyrwyr oedd £3 ,500
when labour came to power in 1997 , the average student debt was £3 ,500

ni ddylech synnu mai'r lefel gyfartalog o ddyled y pen yng nghymru yw £5 ,300
it should not surprise you that , in wales , the average level of debt per person stands at £5 ,300

gallai teulu â dau riant gyda lefel enillion gyfartalog yng nghaerdydd fod tua £40 y mis yn waeth eu byd
a two parent family on average earnings in cardiff could be some £40 a month worse off

hynny yw , a oes angen lefel gyfartalog ewrop arno ; a oes angen llai neu fwy na hynny ?
in other words , do we need the european averag ; do we need less or do we need more ?

rhagwelodd plaid cymru y deuai ceisiadau i mewn yn gyflymach , felly erbyn diwedd blwyddyn dau byddem yn gwario yn ôl y gyfradd gyfartalog
plaid cymru predicted a more rapid build-up , so that by the end of year two we would be spending at the average rate

ers i lafur ddod i rym , mae'r dreth gyngor gyfartalog wedi codi o lai na £500 i bron £900
since labour has been in power , average council tax has increased from less than £500 to almost £900

y gost gyfartalog fesul plentyn y llynedd oedd £275 , ac mae'r ffigur hwnnw wedi codi i tua £285 eleni
the average cost per child last year was £275 , and that figure has risen to about £285 this year

fel y gwyddoch i gyd , mae gweithwyr rhan-amser yn ennill 70 y cant o'r gyfradd awr gyfartalog ar gyfer gweithwyr amser llawn
as you all know , part-time workers earn 70 per cent of the average hourly rate for full-time workers

bellach rhaid i barau dalu'n breifat ar gost gyfartalog o rhwng £2 ,500 a £3 ,000 am bob cylch o driniaeth
couples now have to pay privately at an average cost of £2 ,500 to £3 ,000 per cycle of treatment

mae lefel ffurfio busnesau bach a chanolig eu maint newydd yng nghymru'n is o lawer na lefel perfformiad gyfartalog y du sydd , fel y gwyddom oll , yn is o lawer na lefelau rhyngwladol
the level of new sme formation in wales is considerably below the average uk performance level , which , as we all know , is significantly below international levels

fel mam i ddau fyfyriwr â dyledion sylweddol , a chyda dyled gyfartalog pob myfyriwr ymhell dros £10 ,000 , yr wyf yn ymwybodol iawn o effaith negyddol llafur ar addysg bellach ac addysg uwch
as the mother of two students with considerable debt , and with the average student debt at well over £10 ,000 , i am well aware of labour's negative impact on further and higher education

nick bourne : pryd y disgwyliwch ddychwelyd at lefel gyfartalog buddsoddi cyfalaf o dan y llywodraeth geidwadol ddiwethaf , sef £100 miliwn y flwyddyn ar raglenni adeiladu cyfalaf yng nghymru ?
nick bourne : when do you expect to return to the level of capital investment averaged under the last conservative government , which was £100 million per year on capital building programmes in wales ?

caiff cyfradd y gostyngiad ei dewis ar sail y gyfradd gyfartalog ddiweddaraf ar gyfer dyledion benthyg pob awdurdod lleol yng nghymru a bwriedir iddi adlewyrchu'r costau benthyg mor fanwl â phosibl fel nad oes gan yr awdurdodau'r cymhelliant i ddefnyddio cytundebau credyd yn hytrach na chael benthyg
the rate of discount chosen is based on the latest average rate for all local authorities ' outstanding borrowing in wales and is intended to reflect the costs of borrowing as closely as possible so that authorities do not have the incentive to use credit arrangements in preference to borrowing

bydd y cyhoedd yn croesawu'r gostyngiad yn nifer y di-waith i chwarter yr hyn ydoedd pan oedd ar ei uchaf o dan y llywodraeth geidwadol -- mae'n is nag un rhan o dair y lefel gyfartalog yn ystod y 18 mlynedd o dan y ceidwadwyr
the public will welcome the fall in unemployment to a quarter of the level of the peak seen under the conservative government -- it is less than a third of the average level during the 18 years under the conservatives