Hai cercato la traduzione di gyflawniadau da Gallese a Inglese

gyflawniadau
knighted

dylech ystyried gwir gyflawniadau elwa
you should look to elwa's genuine achievements

mae'r rhestr o gyflawniadau yn faith
the list of achievements is immense

dyna un o gyflawniadau mawr yr nhs a chanlyniad 1948
that is a great achievement of the nhs and the 1948 outcome

mae aelodau eisoes wedi sôn am rai o'r prif gyflawniadau
members have already mentioned some headline achievements

dylid canmol cyngor rhondda cynon taf am ei holl gyflawniadau
rhondda cynon taff council should be applauded for all its achievements

gallwch weld y galluogi ar ddinasyddion yn yr holl gyflawniadau a barasom
you can see citizen empowerment in all the achievements that we have brought about

jane hutt : dylai'r cynulliad fod yn falch o'i gyflawniadau
jane hutt : the assembly should be proud of its achievements

cydnabyddaf hefyd gyflawniadau'r partneriaethau bioamrywiaeth lleol wrth ddatblygu eu cynlluniau
i also recognise the achievements of the local biodiversity partnerships in developing their plans

credaf mai un o gyflawniadau pennaf fy mhlaid oedd creu'r gwasanaeth iechyd gwladol
i think it is one of my party's crowning achievements to have brought the national health service into being

byddwn yn defnyddio iaith sy'n adlewyrchu parch cyfartal i gyflawniadau ar lefelau penodol
we will use language that reflects parity of esteem for achievements at particular levels

mae gwelliant y llywodraeth yn tynnu sylw at yr hyn a eilw'n ` gyflawniadau elwa '
the government's amendment highlights what it calls ` the achievements of elwa '

alun pugh : mae deddf cefn gwlad a hawliau tramwy 2000 yn un o gyflawniadau pwysig llywodraeth lafur y du
alun pugh : the countryside and rights of way act 2000 is a landmark achievement of the uk labour government

bu'r gwaith o leihau maint dosbarthiadau cyfnod allweddol 2 yn un o gyflawniadau pwysig y llywodraeth bartneriaeth
reducing the size of key stage 2 classes has been an important achievement of the partnership government

digon hawdd sôn am geisio codi safonau'r proffesiwn addysg , a thrwy hynny gyflawniadau addysgol ein plant
so much for trying to raise the standards of the teaching profession and , through that , the educational achievements of our children

bydd dysgwyr yn gallu cadw eu hopsiynau yn agored tra'n cronni portffolio o gyflawniadau , cymwysterau , sgiliau a phrofiad
learners will be able to keep their options open while building up a portfolio of achievements , qualifications , skills and experiences

byddai hefyd yn helpu i wireddu doniau ac uchelgeisiau'r genhedlaeth bresennol drwy ddealltwriaeth o gyflawniadau'r cenedlaethau a fu
it would also help to realise the talents and ambitions of contemporary generations through an understanding of the achievements of those in the past

ar y llaw arall , cyfeiriai'r sector at ei gyflawniadau ers yr ymgorffori , a'r ehangu mawr ym maes addysg bellach
on the other hand , the sector would point to its achievements since incorporation , and the massive expansion of further education

gadewch inni obeithio y cydnabyddir yn eang , fel un o gyflawniadau'r cynulliad , system lawer mwy effeithiol o gymorth i fusnesau o fewn blwyddyn neu ddwy
let us hope that within a year or two a much more effective system of business support will be widely recognised as one of this assembly's achievements

mae'n dangos , fel y dywedasoch , gyflawniadau aruthrol ein hysgolion uwchradd yng nghymru , a sicrhawyd mewn cyd-destun anodd ar brydiau
it demonstrates , as you have said , the huge achievements of our secondary schools in wales , which has been against difficult backgrounds at times