Hai cercato la traduzione di gyfrifiaduron da Gallese a Inglese

ystafell gyfrifiaduron
computer room

llwyfannau etifeddol (e.e. prif gyfrifiaduron);
legacy platforms (e.g. mainframes);

ceir sawl rhaglen i sicrhau bod mwy o gyfrifiaduron mewn ysgolion
there are several programmes to ensure that there are more computers in schools

mae canolfan hyfforddi ar gyfrifiaduron newydd sbon wedi agor i oedolion
a brand new adult computer training centre has just opened

dechreuais drwy sôn imi fod yn ddibynnol ar gyfrifiaduron ers dros 40 mlynedd
i began by saying how i have been dependent on computers for over 40 years

yr oeddwn yn amau bod ar william hague angen rhagor o gyfrifiaduron personol
i suspected that william hague wanted more personal computers

cyfeiriodd y gweinidog yn gynharach at yr ystafell gyfrifiaduron yn y llyfrgell ym metws
the minister referred earlier to the computer suite in the library in bettws

os oes arnoch eisiau siambr urddasol , rhaid iddi fod yn well na hen ystafell gyfrifiaduron
if you want a dignified chamber , then it must be better than an old computer room

prydera cleifion i ble y bydd hyn yn arwain a phwy fydd yn gallu cael mynediad i wybodaeth a gedwir ar gyfrifiaduron
patients are worried about where this will lead and who will be able to access information held on computers

mae gan lawer o gartrefi yng nghymru gyfrifiaduron modern cyflym iawn ynghyd â mynediad i'r rhyngrwyd
many homes in wales have modern high-speed computers complete with access to the internet

mae llafur wedi gwneud gwahaniaeth enfawr i'r nifer o gyfrifiaduron modern sydd ar gael mewn ysgolion a cholegau
labour has made a huge difference to the availability of modern computers in schools and colleges

rhaid i ni ddefnyddio grym y rhyngrwyd i sicrhau bod ein busnes ar gael ar amrantiad ar gyfrifiaduron o batagonia i ben-sarn
we must use the power of the internet to make our business instantly available on computers from patagonia to pen-sarn

darparom gyfrifiaduron pen-glin i bob pennaeth ysgol uwchradd ac i athrawon ysgolion cynradd a oedd yn cymryd rhan mewn mentrau rhifedd a llythrennedd
we have provided laptop computers to all secondary school headteachers and to primary school teachers taking part in numeracy and literacy initiatives

efallai y gwnaethpwyd y symudiad hwn gyda golwg ar yr arddangosfa gyfrifiaduron anferth yn las vegas , sef y digwyddiad mwyaf o'i fath yn y byd
perhaps this move was made in the run up to the giant computer exhibition in las vegas which is the world's biggest event of its kind

byddai canolfannau dysgu â'r offer cywir yn cynnwys nifer fawr o gyfrifiaduron personol amlgyfrwng gyda chysylltiad ystod rhesymol â'r rhyngrwyd
properly equipped learning centres would contain large numbers of multi-media personal computers with a reasonable bandwidth connection to the internet

dylai pawb fod yn gallu cael mynediad i'r gwasanaethau hyn , boed hynny drwy gyfrifiaduron personol , teledu digidol , ffonau symudol neu gyfleusterau cymunedol
everyone should be able to access these services , whether that be through personal computers , digital tv , mobile phones or community facilities

mae cymru'n haeddu gwell na chael ei chynrychioli mewn ystafell gyfrifiaduron wedi'i hailwampio sydd â golwg ystafell gyfrifiaduron wedi'i hailwampio
wales deserves better than being represented out of a remodelled computer room that looks like a remodelled computer room

byddai'n ddiddorol cynnal arolwg o'n hysgolion i weld faint o gyfrifiaduron sydd yn segur neu heb gael eu defnyddio'n llawn oherwydd diffyg cyllid
it would be interesting to review our schools to see how many computers are idle or are not being used fully because of lack of funding

c1 phil williams : faint y mae llywodraeth y cynulliad wedi'i wario ar wella system gyfrifiaduron y cynulliad ? ( oaq22201 )
q1 phil williams : how much has the assembly government spent to improve the assembly's computer system ? ( oaq22201 )

dengys yr holl ystadegau ein bod bron bob amser ar waelod y gynghrair o ran mynediad i dechnoleg newydd boed hynny'n fynediad i'r rhyngrwyd neu'n fynediad i gyfrifiaduron personol
all the statistics show that unfortunately we are nearly always bottom of the league in terms of access to new technology whether it be access to the internet or access to personal computers