Hai cercato la traduzione di gymdeithas genedlaethol y prentis... da Gallese a Inglese

dylech ofyn i gymdeithas y prifathrawon uwchradd neu gymdeithas genedlaethol y prifathrawon
you should ask the secondary heads association or the national association of headteachers

trefnwyd rhai ohonynt gan gymdeithas nofio amatur cymru , er enghraifft , y gala genedlaethol y talasom amdani
some of those were organised by wasa , for example , the national gala that we paid for

fel y dywedodd dr chris howard o gymdeithas genedlaethol y prifathrawon yng nghymru , pan gyhoeddwyd y cynllun hwn gyntaf ,
as dr chris howard of the national association of head teachers cymru stated when the scheme was first announced ,

byddwn hefyd yn cryfhau strategaeth genedlaethol y gofalwyr yng nghymru
we will also strengthen the national carers ' strategy in wales

dangosodd arolwg gan gymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau fod bron 83 y cant o athrawon yn ystyried gadael y proffesiwn
a survey by the national association of schoolmasters and union of women teachers showed that nearly 83 per cent of teachers are considering leaving the profession

rhoddwyd llawer o sylw i honiadau powys a chymdeithas genedlaethol y penaethiaid
much has been made of powys and the national association of headteachers ' allegations

1eisteddfod genedlaethol, y <PROTECTED>, <PROTECTED>, gogledd cymru, 1 – 8 awst 2009
1national eisteddfod, <PROTECTED>, <PROTECTED>, north wales, 1 – 8 august 2009

dyma pam mae'n hanfodol bod gan gynrychiolwyr ucm cymru a'r gymdeithas genedlaethol o brentisiaethau sedd ar fwrdd y corff newydd.
that’s why it’s essential that representatives of nus wales and the national society of apprenticeships have a seat around the table of the new body.

carwyn jones : gweithreda system rhestr genedlaethol y du gyfarwyddiadau'r ue
carwyn jones : the uk's national list system implements eu directives

alun pugh : yn sicr , cytunaf â'r disgrifiad o amgueddfa genedlaethol y glannau
alun pugh : i certainly agree with the verdict regarding the waterfront museum

cynhaliwyd cynhadledd genedlaethol y llynedd yng nghymru i drafod darparu llwybrau beicio oddi ar y ffyrdd
a national conference took place last year in wales to address the provision of off-road bike tracks

a ) mesur loteri genedlaethol ( y pwyllgor diwylliant , y gymraeg a chwaraeon )
a ) national lottery bill ( culture , welsh language and sport committee )

bûm yn bresennol yn nigwyddiad y gymdeithas genedlaethol er atal creulondeb i blant ar ddiwrnod y plant ddoe , ac iddo'r thema o sut i atal cosbi plant yn gorfforol a hybu magu cadarnhaol
i attended the nspcc children's day event yesterday , where the theme was how to stop the physical punishment of children and encourage positive parenting

bydd amgueddfa genedlaethol y glannau yn agor ym mis hydref ac mae stadiwm newydd y morfa yn barod ar gyfer y tymor nesaf
the national waterfront museum will open in october and the new morfa stadium is ready for next season

dechreuodd ymchwiliadau i geisiadau posibl gan gymdeithas genedlaethol goruchwylwyr pyllau glo , dirprwyon a thanwyr ( nacods ) yn ne cymru mor bell yn ôl â 1988 a gwnaethpwyd dyfarniad yn y pen draw yn 1998
investigations into possible claims by the national association of colliery overmen , deputies and shotfirers in south wales began as long ago as 1988 and judgment was eventually given in 1998

bydd y polisi hwnnw'n berthnasol hefyd i amgueddfa genedlaethol y glannau yn abertawe , a fydd yn agor yn ddiweddarach eleni
that policy will also apply to the new national waterfront museum in swansea , which will open later this year

efallai y byddai'n gam ymlaen pe bai pobl yn cyfeirio at genedlaethol gymreig , genedlaethol y du neu ddim ond at gymru a lloegr
perhaps it would be a step forward if people referred to welsh national , uk national or simply to england and wales

gwyddom na wnaiff undeb cenedlaethol yr athrawon roi'r cytundeb ar waith , ac ymddengys bellach na wnaiff cymdeithas genedlaethol y prifathrawon ychwaith
we know that the national union of teachers will not implement the agreement , and it now looks as though the national association of head teachers will not do so either

datblygir amgueddfa genedlaethol y glannau yn abertawe , fel y dywedais eisoes , mewn partneriaeth unigryw gwerth £30 miliwn gyda chyngor dinas a sir abertawe
the national waterfront museum in swansea , as i have already said , is being developed in a unique , £30 million partnership with the city and county of swansea council

i gloi , tynnaf sylw at adroddiad cymdeithas genedlaethol y cynhalwyr , ` caring on the breadline ', sydd yn ystyried goblygiadau ariannol gofalu
i conclude by drawing attention to the carers national association report , ` caring on the breadline ', which considers the financial implications of caring