Hai cercato la traduzione di gymeradwyaethau da Gallese a Inglese

mae gan yr awdurdodau lleol ryddid llwyr yn eu defnydd o gymeradwyaethau credyd sylfaenol
local authorities have full discretion in their use of bcas

gellir gwneud ceisiadau am gymorth ar gyfer arian strategol o gymeradwyaethau credyd atodol
bids for assistance can be made for strategic funding from supplementary credit approvals

bydd y gwasanaeth hwn yn dechrau yn 2006 , ar yr amod ein bod yn cadarnhau nifer o gymeradwyaethau a chaniatadau
this service will start in 2006 , subject to our securing a number of approvals and consents

yr arwyddion diweddaraf yw nad yw'r comisiwn yn disgwyl y bydd unrhyw gymeradwyaethau i raglenni ar gael cyn diwedd mawrth
the latest indications are that the commission does not expect any programme approvals to be available before the end of march

mae neges ar led y penderfynir ar gymeradwyaethau yn llundain ar sail set wahanol o feini prawf i'r hyn y gellir ei fabwysiadu yn y cynulliad
a message has gone out that approvals are being determined in london on the basis of a different set of criteria from that that may be adopted in the assembly

byddwn yn gwerthfawrogi pe byddech yn ystyried yr enghreifftiau o gymeradwyaethau a roddwyd yn abertawe , rhondda cynon taf a chaerdydd , lle na wnaed ceisiadau tebyg am ymgynghori
i would appreciate it if you would consider the examples of approvals given in swansea , rhondda cynon taf and cardiff , where similar requests for consultation were not made

mae hynny'n flaenoriaeth a dechreuwn gyda'r £40 miliwn a roddwn i gymeradwyaethau credyd , yn arbennig dros y tair blynedd nesaf
that is a priority and we will make a start with the extra £40 million that we are putting into credit approvals , in particular , over the next three years

janet davies : mae ymateb y sefydliad siartredig tai i gynlluniau llywodraeth y cynulliad ar gyfer tai yn nodi i gymeradwyaethau credyd ar gyfer grantiau i atgyweirio tai preifat hanneru yn ystod y 1990au ac nad ydynt wedi cynyddu mewn termau gwirioneddol ers hynny
janet davies : the chartered institute of housing's response to the assembly government's plans for housing notes that credit approvals for private housing repair grants halved during the 1990s and have not been increased in real terms since

bu dirywiad cyson ers 1992 yn y swm a wariwyd ar dai bob blwydyn , a dim ond yn ddiweddar -- ers dyfodiad y cynulliad cenedlaethol -- y gwelsom gynnydd yn yr arian sydd ar gael am gymeradwyaethau credyd sylfaenol a chymeradwyaethau credyd arbennig ar gyfer tai yng nghymru
there has been a constant decline since 1992 in the amount spent on housing year on year , and it is only in recent times -- since the national assembly has come into being -- that we have seen an increase in the amount of money available for basic credit approvals and special credit approvals for housing in wales

christine gwyther : a wnewch chi ymuno â mi i groesawu'r set gyntaf o gymeradwyaethau o arian interreg , gan gynnwys prosiect diddorol sy'n amlygu rhywfaint o feddwl ochrol cymreig , gan ei fod yn defnyddio llongau fferi gwyddelig i fonitro ansawdd y dŵr ym môr iwerddon ? gobeithio y bydd y prosiect hwn yn helpu i wella ansawdd y dŵr gan ei bod , fel y gwyddom , yn forffordd lygredig iawn
christine gwyther : will you join me in welcoming the first tranche of approvals of interreg funding , including an interesting project that shows a degree of welsh lateral thinking , as it uses irish ferries to monitor water quality in the irish sea ? hopefully this project will help to improve the water quality because , as we know , it is an extremely polluted seaway