Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yn sgîl fy mhrofiad i o amcan 1 yn rhondda cynon taf , gwn fod gennym lawer o waith i'w wneud
the objective 1 experience in rhondda cynon taff has left me with the knowledge that we have a great deal of work to do
mae gennym lawer o waith i'w wneud gyda'n partneriaid i newid canfyddiad pobl dramor o gymru a phrydain
we have a great deal of work to do with our partners to change overseas perceptions of wales and britain
mae gan y comisiwn lawer o waith i'w wneud er mwyn sicrhau cytundeb barn neu fwyafrif cymwys ar y cynigion fel ag y maent
the commission has its work cut out to achieve consensus or a qualified majority on the proposals as they stand
mae gennym lawer o waith i'w wneud , a gobeithiaf y bydd y buddsoddiad uwch a wnawn mewn twristiaeth yn sicrhau y bydd hynny'n dwyn ffrwyth
we have a great job to do , and i hope that the increased investment that we are putting into tourism will ensure that that bears fruit
o ran monitro a gwerthuso , mae gennym lawer o waith i'w wneud cyn y byddwn yn gwybod canlyniad llawer o'r cynlluniau yn y ddogfen hon
in terms of monitoring and evaluation , we have a long way to go before we will know the outcomes of many of the plans in this document
byddai'n ofnadwy pe bai pobl yn meddwl bod y momentwm wedi peidio : nid yw wedi peidio , ond mae gennym lawer o waith i'w wneud o hyd
it would be terrible for people to think that the momentum has stopped : it has not stopped , but we still have a lot of work to do
fel y dywedodd christine , mae gennym lawer o waith i'w wneud o ran polisi , ond mae cynllun gweithredu llwybrau dysgu 14 i 19 yn ystyried sut y gallwn ddatblygu cymorth sylfaenol o ran materion sy'n ymwneud â chwnsela
as christine said , we have a long way to go in terms of policy , but the 14 to 19 learning pathways action plan considers how we can develop basic support mechanisms on counselling issues
felly mae gennym lawer o waith i'w wneud , nid yn unig i'r rheini a gyflogir ar hyn o bryd ond i'r disgyblion ysgol hynny nad ydynt eto yn cyrraedd targedau llywodraeth cynulliad cymru ar y sgiliau allweddol hynny
therefore we have much work to do , not only for those who are currently employed but for those school pupils who are not yet hitting the welsh assembly government's targets on those key skills
a wnaiff y gweinidog gadarnhau'r amserlen i'r awdurdodau ? erbyn pa bryd y bydd disgwyl iddynt lunio eu strategaeth gyntaf ? mewn trafodaethau â'r awdurdodau , dywedwyd wrthyf fod gan rai ohonynt lawer o waith i'w wneud wrth baratoi eu strategaethau
will the minister confirm the timescale for authorities ? when will they be expected to produce their first strategy ? in discussions with authorities , i have been told that some have a long way to go in preparing strategies
fodd bynnag , mae llawer i'w wneud eto , ac i lawer o bobl mae'r ffaith bod cymaint o blant yn parhau i wynebu tlodi yn fater emosiynol
however , there is a long way to go , and many people find it emotive that so many children remain in poverty
jeff cuthbert : wrth ddefnyddio'r ymadrodd ` teithio hwnt ac yma ', a yw kirsty williams yn beirniadu'r ffaith mai aelodau cynulliad dros etholaethau yw'r holl aelodau llafur , a chanddynt lawer o waith achos etholaeth i'w wneud ?
jeff cuthbert : in using the phrase ` out and about ', is kirsty williams criticising the fact that the labour members are all constituency ams with plenty of constituency casework to do ?
