Hai cercato la traduzione di gynghorion da Gallese a Inglese

dengys hwn gynghorion defnyddiol ar ddefnydd y cymhwysiad yma.
this shows useful tips on the use of this application.

fel detholiad o gynghorion buddiol , mae'n berffaith resymol
as a selection of handy hints , it is perfectly reasonable

erbyn diwedd y dydd , yr oedd wedi cael 30 o gynghorion gwahanol ar wahanol barlyrau godro
by the end of the day , he had 30 different pieces of advice on different milking parlours

mae ffermwyr yn y gogledd yn anfodlon hefyd ynghylch cael dau neu dri o wahanol gynghorion pan ymgeisiant am newid diben adeiladau amaethyddol
farmers in the north are also unhappy about being given two or three different pieces of advice when they apply for change of use of agricultural buildings

y corff sylweddol a chynyddol o gynghorion ac arfer da yn ymwneud â defnydd y gymraeg yn y sector gofal yng nghymru;
the substantial and increasing body of advice and good practice relating to the use of welsh in the care sector in wales;

dyna un o'r prif gynghorion a roddir gan yr nspcc , sy'n bodoli i atal cam-drin plant
that is one of the main pieces of advice provided by the nspcc , which exists to prevent child abuse

os frithwch y blwch yma, gallwch ddewis sawl effaith ar gyfer celfigion gwahanol megis blychau cyfuno, dewislenni, neu gynghorion offer.
if you check this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.

os frithwch y dewisiad yma, cynniga' r cymhwysiad kde gynghorion offer pan arhosa' r cyrchydd dros eitemau yn y bar offer.
if you check this option, the kde application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.

mae'r cynulliad wedi cyhoeddi'r set gyntaf o gynghorion ymarferol i ysgolion ar ymddygiad disgyblion , gwella presenoldeb a'r defnydd o fesurau gwahardd ac adferiad
the assembly has issued the first set of practical advice to schools on pupil behaviour , improving attendance and the use of exclusion and re-integration

sut y gallwn esgus bod gennym bolisi cyfle cyfartal , os mai dim ond os bydd y prif weinidog , neu uwch weinidogion , yn rhagweld y byddwch yn rhoi'r fath gynghorion ag y byddant am eu clywed ac na fyddwch yn arddel safbwyntiau y maent yn anghytuno â hwy , pa mor gyfreithlon bynnag , y gallwch gael eich penodi'n uwch swyddog yn y cynulliad ? sut y gallwn mewn difrif ddisgwyl i bobl o safon wneud cais am benodiadau i'r cynulliad os gwyddant mai dyna'r diwylliant a geir yma ? sut yn y byd y gallwn sicrhau gwasanaeth sifil trwyadl ac annibynnol os gwyr gweision sifil eu bod yn debygol o dreulio eu gyrfa gyfan yma -- yn sgîl datganoli -- ac os byddant yn rhoi'r cyngor anghywir , sef cyngor nad yw'n dod o fewn terfynau ideolegol penodol , yna byddant yn rhoi unrhyw obaith o ddyrchafiad yn y fantol
how can we pretend to have an equal opportunities policy , if you can only be appointed to a senior position in the assembly if the first minister , or senior ministers , anticipate that your advice will be the sort of advice that they want and that you will not hold opinions , however legal , with which they disagree ? how can we seriously expect people of worth to apply for assembly appointments when they know that that is the prevailing culture ? how can we possibly have a rigorous and independent civil service when civil servants know that their whole career is likely to be here -- now that we have devolution -- and that if they give the wrong advice , namely advice that does not fit certain ideological parameters , then they will compromise any chance of promotion