Hai cercato la traduzione di gynhyrchion da Gallese a Inglese

nid oes gennym gynhyrchion cyfatebol mewn gwirionedd
we do not really have equivalent products

cyflwynodd hefyd drethu uwch ar gynhyrchion tybaco
it also introduced high taxation on tobacco products

byddwn yn trafod sgîl-gynhyrchion anifeiliaid yn nes ymlaen
we will be discussing animal by-products later

drwy wahanu gwahanol gynhyrchion , gallant ddeall sut i leihau gwastraff
through separating different products , they can understand how to minimise waste

mae caws yn un o gynhyrchion gorau cymru a dylid annog ei weithgynhyrchu
cheese is one of wales's great products and its manufacture should be greatly encouraged

fodd bynnag , un o sgîl-gynhyrchion cyflogaeth lawn bron yw prinder sgiliau
however , one of the by-products of near full employment is the presence of skills shortages

diffiniwyd biomas yn yr adroddiad fel cyfeirio at goed , is-gynhyrchion coed a chnydau ynni
biomass was defined in the report as referring to wood , its co-products and energy crops

mae tesco yn gwerthu o leiaf 430 o gynhyrchion cymreig ac mae sainsbury's yn gwerthu 300
tesco stocks at least 430 welsh product lines and sainsbury's stocks 300

yn 2005, dyfeisiau trydanol a theganau anniogel oedd dros hanner y 701 o gynhyrchion y cafwyd hysbysiad amdanynt.
in 2005, over half the 701 notified products were unsafe electrical devices and toys (almost half of all notified products presented a risk of electric shock, fire or burns).

anghofir am hynny yn rhy aml , fel y dengys fy enghraifft i , sef y rheoliadau sgil-gynhyrchion anifeiliaid
that is all too often forgotten , as my example of the animal by-products regulations clearly shows

anogaf ffermwyr llaeth i feddwl o ddifrif ynghylch troi at ffermio organig ac i ystyried y cyfleoedd yn y farchnad i gynhyrchion organig proses
i would encourage dairy farmers to think seriously about going organic and to think about the market opportunities for processed organic products

daw bron i £100 miliwn o fasnach safeway o gynhyrchion lleol , ac mae asda a somerfield yn gwerthu 350 o gynhyrchion cymreig
nearly £100 million of trade at safeway is in local products , and asda and somerfield offer 350 welsh product lines

dylid datgan ein bod yn ardal rydd rhag addasiadau genetig tra bydd y treialon yn mynd rhagddynt a chael labelu eglur ar gynhyrchion a addaswyd yn enetig a fewnforir i gymru
we should be declared a gm free zone while trials proceed and have clear labelling on gm products imported into wales

edrychaf ymlaen at 1 gorffennaf pan gawn newid yr un mor llyfn , gobeithio , i'r rheoliadau newydd ar gynhyrchion electronig a thrydanol
i look forward to 1 july when , i hope , we will have an equally smooth transition to the new regulations that govern electronic and electrical products

mae arloesedd yn deillio o gyfathrebu rhwng gwahanol elfennau'r corff a'i gyflenwyr a defnyddwyr ei gynhyrchion a'i wasanaethau
innovation comes from communication between the various facets of an organisation and its suppliers and the users of its products and services

amcan y cynllun grant prosesu a marchnata , er enghraifft , yw gwella'r prosesu a marchnata ar gynhyrchion a'u gwneud yn fwy cystadleuol
the processing and marketing grant scheme , for example , is aimed at improving the processing and marketing of products and increasing their competitiveness

ar welliant 1 , brynle , nid yw'n ymarferol mynnu y cynhelir prawf ar yr holl gynhyrchion a fewnforir i weld a ydynt wedi'u halogi gan organeddau gm
in relation to amendment 1 , brynle , it is not practical to require all imported products to be routinely tested for gm contamination

c3 alun pugh : faint o bobl sydd yn marw cyn eu hamser yng nghymru bob blwyddyn o ganlyniad i glefydau a achosir gan gynhyrchion tybaco ? ( oaq121 )
q3 alun pugh : how many people die prematurely in wales each year as a result of diseases caused by tobacco products ? ( oaq121 )

bu'r gwasanaeth yn un gwasgarog ers blynyddoedd , ac yr wyf yn arbennig o falch bod awdurdod datblygu cymru wedi rhesymoli ei gynhyrchion o tua 90 i 50 fel rhan o'r ad-drefnu
there had been a fragmented service for years , and i especially welcome the fact that the welsh development agency has rationalised its products from around 90 to 50 as part of the shake-up

ac eto , mae astudiaeth ddiweddar gan brifysgol morgannwg wedi dangos bod mymrynnau darganfyddadwy o soia gm mewn 40 y cant o 25 o gynhyrchion iechyd organig y gwnaed prawf arnynt -- a phwysleisiaf mai cynhyrchion iechyd organig oeddent , y mae gan y cyhoedd bob hawl i ddisgwyl iddynt fod yn rhydd oddi wrth addasu genetig
yet , a recent study by the university of glamorgan showed detectable traces of gm soya in 40 per cent of 25 organic health products tested -- and i stress that they were organic health products , which the public has every right to expect to be gm-free