Hai cercato la traduzione di gynorthwy ydd da Gallese a Inglese

gynorthwy - ydd bach grans
little helper

ydd copi)
rd copy)

ydd mynyddig.
© mountain meadow.

ffotograff-ydd
photographer

enw' r cynorthwy- ydd
assistant's name

ychydig wedyn , disgrifiwyd hyn fel gweithred bathetig gan gynorthwy-ydd i ysgrifennydd gwladol cymru
shortly afterwards , this was described as pathetic by an aide to the secretary of state for wales

cynorthwy-ydd ar gyfer y diwrnod
helper

cefais argraff dda o gyfarfod ag un cyn-gamddefnyddiwr cyffuriau a oedd bellach yn gynorthwy-ydd brwd yn y ganolfan , ac a allai gynnig llawer o gyngor cadarnhaol
i was impressed to meet one former drug abuser who was now a keen helper at the centre and had much positive advice to offer

mae'r cymal hwn yn eithrio'r gofal a roddir gan gynorthwy-ydd nyrsio , o dan oruchwyliaeth nyrs gofrestredig , o'r diffiniad gofal nyrsio
this clause excludes the care given by a nursing assistant under a registered nurse's supervision from the definition of nursing care

mae’r ewr o yn cael ei ddefn ydd i o mewn lla w er o wledydd yr ue.
the euro is used in countries.many eu

mae llygredd yn cr elu’r ydd i ddiog eithio gyda’i gil yr ue yn gw amgylchedd.
pollution crosses borders, so eu countries together to protect the environment.

felly , ni ddylem wneud môr a mynydd ynghylch ai athro ynteu cynorthwy-ydd ystafell ddosbarth sydd yn gwneud y gwaith yn yr ystafell ddosbarth
therefore , we should not get too pernickety about whether it is a teacher or a classroom assistant doing the job in the classroom

gall cynorthwy-ydd ystafell ddosbarth gyflawni'r dyletswyddau hynny , gellir cymryd , heb gael unrhyw hyfforddiant
a classroom assistant can carry out these duties , apparently , without any training

a ddylai athrawon wedi ymddeol ddod yn ôl i'r ystafell ddosbarth a chynifer o athrawon sydd newydd ymgymhwyso'n gadael y coleg heb gael lle i ddysgu , ac felly'n methu â chwblhau eu blwyddyn ymsefydlu ? gwn fod y rheoliadau hyn yn cyfeirio at y rôl y mae cynorthwywyr ystafell ddosbarth yn ei chwarae , ond nid oes fawr o wahaniaeth bellach , gwaetha'r modd , rhwng rôl y cynorthwy-ydd ystafell ddosbarth ac un yr athro cymwysedig
should retired teachers return to the classroom when so many newly qualified teachers leave college without gaining teaching places , and are therefore unable to complete their induction year ? i know that these regulations refer to the role that classroom assistants play , but there is now , unfortunately , a fine line between the roles of a classroom assistant and a qualified teacher