Hai cercato la traduzione di gynta da Gallese a Inglese

gorau po gynta
if

gofynnais yn gynharach pa un sydd yn dod gynta ; isadeiledd ynteu gwybodaeth
i asked earlier which comes firs ; infrastructure or knowledge

yn nodi'r hyn a gyflawnwyd hyd yma o dan y rhaglen cymunedau yn gynta ;
notes the progress made so far under communities firs ;

ni chynhwyswyd accac yn y rhaglen gyfuno gynta ; fe'i cynhwyswyd yn yr ail raglen gyfuno
accac was not included in the first wave of merger ; it was in the second wave of mergers

phil williams : rhaid imi gael hyd i'm nodiadau yn gynta ; nid oeddwn yn disgwyl siarad yn awr
phil williams : i just need to find my note ; i did not expect to speak now

rhaid inni sicrhau mai'r dogfennau a gaiff eu darllen yn eang a gyfieithir yn gynta ; dylid eu cyhoeddi yn y ddwy iaith yr un pryd
we must ensure that documents that will be read widely are translated firs ; they should be published in both languages simultaneously

jane davidson : mae'n bwysig imi allu rhoi'r cefndir yn gynta ; gall aelodau gymryd rhan yn y ddadl ar ôl hynny
jane davidson : it is important for me to be able to lay the ground firs ; members can then participate in the debate

hoffwn glywed y dystiolaeth a gyflwynir yn gynta ; er enghraifft , gallai fod rôl llawer mwy i ddiwydiant o ran ariannu addysg uwch , ac yr wyf wedi gwneud y pwynt hwnnw sawl gwaith
i first want to hear the evidence that comes forwar ; for example , there could be a much greater role for industry in the funding of higher education , and i have made that point on several occasions

os sonnir am y byd academaidd , mae rhywun yn aml yn meddwl am dechnoleg yn gynta ; serch hynny , er bod datblygiadau technolegol yn hollbwysig , mae arloesedd yn ymwneud â mwy o lawer na thechnoleg
if academia is mentioned , one often thinks of technology firs ; however , while technological developments are vital , innovation is about far more than technology

ceir materion sydd ar goll o'r dudalen gyntaf hefyd a ddylai fod yna , megis y rhaglen flaenllaw cymunedau yn gynta ; gwna honno wahaniaeth mawr ledled cymru , fel y derbynnir gan bawb yma
there are also matters missing from the first page which should be there , such as the flagship communities first programm ; that is making a big difference throughout wales , as everyone here accepts

amrywia'r ffactorau'n fawr ac maent yn cynnwys anghenion addysgol arbennig , sy'n ffactor pwysig sy'n cyfrannu at agenda amddifaded ; disgyblion nad cymraeg na saesneg yw eu hiaith gynta ; a maint a chyflwr adeiladau a thir ysgol mewn perthynas ag ysgolion eraill a gynhelir gan yr awdurdod
the factors range widely and include special educational needs , which is an important factor that contributes to a deprivation agend ; pupils for whom neither english nor welsh is their first languag ; and the size and condition of a school's buildings and grounds in relation to those of other schools maintained by the authority