Hai cercato la traduzione di gyrru prawf cyfeirnod rhif ddim a... da Gallese a Inglese

ddim ar gael
not available

ssl ddim ar gael
offline mode unavailable

<PROTECTED> sydd ddim ar gael
unavailable <PROTECTED>

ddim ar gael dros dro
temporarily unavailable

lleferydd ddim ar gael.
full screen mode unavailable

rheolwr dangosydd ddim ar gael
display manager unavailable

opsiynau anfon ddim ar gael.
send options not available.

dyw'r wybodaeth ddim ar gael
information not available

ddim ar gael yn y modd all-lein
not available in offline mode

gwesteiwr neu ddefnyddiwr ddim ar gael yn y lau
host or user not available in url

heb weithredu'r gorchymyn: blwch ebost ddim ar gael
requested action not taken: mailbox unavailable

bydd llaeth ysgol am ddim ar gael i blant yng nghyfnod allweddol 1
free school milk will be available for children at key stage 1

yr oedd profion am ddim ar gael tan 1 ebrill 1989 , pryd y cyflwynwyd taliadau
free tests were available until 1 april 1989 , when charges were introduced

methu atodi neges yn y modd all-lein: storfa ddim ar gael
cannot append message in offline mode: cache unavailable

mae teithio am ddim ar fysiau wedi rhyddhau pobl hyn a bydd cyfleoedd fel nofio am ddim ar gael
free bus travel has liberated older people and opportunities such as free swimming are coming through

mae meithrinfa am ddim ar gael yn ogystal ag ystafell weddïo i rai sydd yn arddel gwahanol grefyddau
there is a free crèche available as well as a prayer room for those who practice different religions

er eu bod yn ddiolchgar am gael teithio am ddim ar fws , mae nofio ar gael am bris is iddynt yn yr ardal eisoes
although they are grateful to be able to travel free on a bus , they already have reduced price swimming in the area

fodd bynnag , ni chred y llywodraeth mai sicrhau bod gofal personol am ddim ar gael i bawb yw'r ffordd fwyaf effeithiol o dargedau adnoddau
however , the government does not believe that making personal care free for everyone would be the most effective targeting of resources

yn ystod y sesiwn yma roedd y cynorthwyydd ystafell chwarae wedi’i neilltuo i ofalu am blentyn arall a doedd y ffisiotherapydd ddim ar gael chwaith.
during this session the playroom assistant was caring for another child and the physiotherapist was not available either.