Hai cercato la traduzione di gystadleuaeth da Gallese a Inglese

mae hon yn gystadleuaeth fewnol yn ford
this is internal competition at ford

heb gystadleuaeth , mae safonau'n gostwng
without competition , standards drop

rhaid inni beidio ag anghofio am gystadleuaeth
we must not forget competitiveness

yn olaf , trof at gystadleuaeth llyfr y flwyddyn
finally , i turn to the book of the year competition

yr oeddwn yn siomedig na enillodd y gystadleuaeth
i was disappointed that it did not win the competition

cyhoeddwyd enw'r pensaer a enillodd y gystadleuaeth
the name of the architect who won the competition was announced

mae'r gystadleuaeth mewn marchnad fyd-eang yn ddwys
competition in a global market is intense

mae gennym gystadleuaeth yn awr i enwi pob un o aelodau wag
we now have a competition to name each one of the wag members

cawsom 18 mlynedd o gystadleuaeth a fu'n peri rhwygiadau
we had divisive competition for 18 years

cyflwynwyd chwe chynllun i'r gystadleuaeth a neilltuwyd darn o dir
six designs were entered in the competition and a plot of land was set aside

dywedwch fod ffurf ar dwristiaeth sydd yn creu llai o gystadleuaeth â chynaliadwyedd
you say that there is a form of tourism that creates less competition with sustainability

fel y clywsom gan eraill , sefyllfa o gystadleuaeth rhwng sefydliadau yw hi
as we heard from others , it is a situation of competition between institutions

am nad oes fawr o gystadleuaeth yn y gogledd , mae'r costau yn uwch
because there is little competition in north wales , the costs are higher

gwnaeth ryan a james ennill medal arian yn y gystadleuaeth i dimau hefyd
ryan and james also won silver in the team event

at ei gilydd , diwydiannau gweithgynhyrchu sy'n fwyaf agored i gystadleuaeth ryngwladol
the manufacturing industry , generally speaking , is the most exposed to world competition

efallai y gallwn ateb y cwestiwn pe bai rhodri'n rhoi esiampl o gystadleuaeth imi
perhaps i could answer the question if rhodri were to give me an example of competition

o ran prisio'r ddarpariaeth , mae angen inni sicrhau bod y gystadleuaeth mor eang â phosibl
on the pricing of provision , we need to open up competition as widely as possible

fodd bynnag , rhaid inni gydnabod y bydd deddfwriaeth ewropeaidd yn agor gwasanaethau post i gystadleuaeth ymhen ychydig o flynyddoedd
however , we must recognise that european legislation will open up postal services to competition in a few years ' time

` po fwyaf yw'r gystadleuaeth , mwyaf anodd fydd cynnal ymrwymiad gwasanaeth cyffredinol '
` the more competition that exists , the harder it becomes to maintain the universal service obligation '

datblygiadau mwy diweddar yw'r polisi amaeth ewropeaidd a'r gystadleuaeth gan farchnadoedd y tu hwnt i ewrop
the european agricultural policy and competition from markets outside europe are more recent developments