Hai cercato la traduzione di halen da Gallese a Inglese

halen
sodium chloride

pwll halen
pwll halen

halen y môr
sea salt

halen a finegr
fish and chips

halen mon ar werth
mon salt

seliwlos, glo, nwy naturiol, halen ac olew crai
cellulose, coal, natural gas, salt and crude oil

gwelwyd bod cysylltiad rhwng halen a chynnydd mewn pwysedd gwaed
salt has been linked to a rise in blood pressure

mae corff mawr o farn awdurdodol o blaid gostwng lefelau halen yn y deiet
a large body of authoritative opinion favours a reduction of salt in the diet

mae cysylltiad clos rhwng bwyta llawer o halen a chael strôc , er enghraifft
there is a close link between a high intake of salt and strokes , for example

mae popeth, o'rgrisiau i'r siandelïers, wedi eu gwneud 0 halen.
christmas falls in the darkest part of the year and is primarily a family-centred holiday.

mae grawnfwydydd brecwast yn arbennig o wael , yn enwedig o ran yr halen y maent yn ei gynnwys
breakfast cereals are particularly bad , particularly in terms of salt content

gallem annog gwneuthurwyr i edrych ar faint o halen sydd yn eu bwydydd parod a'u nodi
we could encourage manufacturers to look at and indicate the level of salt in pre-packed foods

i roi halen ar y briw bu'n rhaid i nyrsys ailgeisio am eu swyddi wrth i wardiau gael eu cau
to add insult to injury , nurses had to reapply for their jobs when wards were closed

i roi halen yn y briw , llywodraeth lafur cymru sy'n ymwrthod â pholisi economaidd rhanbarthol yng nghymru
to rub salt in the wound , it is the welsh labour government that rejects a regional economic policy in wales

byddech yn disgwyl i bob cymro a chymraes gwerth eu halen gytuno â hynny ac i bwyso'n barhaus am newid
you would expect every welshman and welshwoman worth their salt to agree with these sentiments and to lobby continually for change

carwn weld cyfyngu ar faint yr halen a'r dŵr y gellir eu hychwanegu at fwyd a gwaharddiad llwyr ar broteinau o wledydd tramor
i would like the amount of salt and water that can be added to food to be limited and a complete ban of foreign proteins to be implemented

i roi halen ar y briw , mae rhodri morgan eisoes wedi ymateb i san steffan ar y mater hwn ar 11 gorffennaf , cyn clywed barn y cynulliad
to rub salt into the wound , rhodri morgan has already responded to westminster on this issue on 11 july , before hearing the assembly's view

yr unig fodd i wneud hynny yw hybu iechyd cyhoeddus yn egnïol fel bod pobl yn ysmygu llai , yn gwneud mwy o ymarfer , ac yn bwyta llai o fraster o anifeiliaid a halen
you can only do that by strongly promoting public health so that people reduce how much they smoke , take up more exercise , and reduce the amount of animal fat and salt that they consume

yn yr alban , gosodwyd cyfyngiadau ar lefelau'r halen , siwgr a braster a geir mewn prydau ysgol er mwyn gwarchod plant rhag bwyta bwyd afiach
in scotland , restrictions have been set on the levels of salt , sugar and fat in school meals in order to protect children from eating unhealthy food

300g o flawd bara cryf 1 llwy de o furum ar unwaith (o sachet neu dwb) 1 llwy de o halen 1 llwy fwrdd o olew olewydd, ac yn y chwanegol ar gyfer diferu
300g strong bread flour 1 tsp instant yeast (from a sachet or a tub) 1 tsp salt 1 tbsp olive oil, plus extra for drizzling