Hai cercato la traduzione di hallt da Gallese a Inglese

hallt
salty

caramel hallt
salted caramel fudge

mae rhai pobl wedi talu'n hallt
some people have paid a high price

wy scotch penfras hallt, ffenigl
salted cod scotch egg, fennel

cusanau hallt a bysedd traed tywodlyd
salty kisses , sandy toes

ar yr ynys mae dau lyn mawr o ddŵr hallt.
the island has two large saltwater lakes.

mae beirniadu hallt ar gynlluniau strategol awdurdodau addysg
there is harsh criticism of the leas ' strategic plans

maent eisoes wedi talu'n hallt drwy eu pryder --
they have already paid dearly with worry --

mae'r unigolyn yn talu'n hallt a dyna ein prif bryder
the cost to the individual is severe and is our main concern

efallai y bydd pobl cymru yn ei barnu'n hallt am y methiant hwn
the people of wales may judge her harshly for this failure

nonsens pur yw hynny a dylid ei feirniadu'n hallt o'r herwydd
that is absolute nonsense and he should be subjected to the most withering criticism for it

beirniadwyd y pwyllgor yn weddol hallt am yr hyn a ddigwyddodd a'r camau a gymerwyd
the committee was criticised quite harshly for what happened and the steps that were taken

felly canmolaf y gweinidog am allu ymateb yn electronig cyn imi ddechrau ei feirniadu'n hallt iawn
i therefore commend the minister for being able to respond electronically before i was about to chastise him most severely

yr oedd ei agwedd bryd hynny yn dra gwahanol , wrth iddo feirniadu polisïau'r llywodraeth geidwadol yn hallt
his attitude at that time was very different , as he harshly criticised the policies of the then conservative government

beirniadaethau hallt yw'r rhain ar ddull y llywodraeth o ymdrin â'r gwasanaeth iechyd yng nghymru
those are severe criticisms of the government's approach to the health service in wales

yr oedd yn hallt ei feirniadaeth o'r modd y mae deddfwriaeth gynradd yn san steffan yn methu â darparu ar gyfer anghenion cymru
he was extremely critical of the way in which primary legislation in westminster fails to deliver for wales's needs

fodd bynnag , byddem yn agored i feirniadaeth lawer mwy hallt pe baem yn eistedd yn ôl yn wyneb y ffars a brofwyd yn ystod y mis diwethaf ac yn gwneud dim
however , we would be open to much more severe criticism if we were to sit back in the face of the farce experienced over the past month and do nothing

weinidog , y rheswm pam na allaf ymosod ar eich cyllideb mor hallt ag yr hoffwn yw am fy mod yn derbyn nad ydych mewn sefyllfa i gynyddu maint y gacen yr ydych yn ei rhannu
minister , the reason that i cannot set about your budget with the venom that i would like is because i accept that you are not in a position to increase the size of the cake that you are dividing up

deallaf fod hynny yn edrych yn eithaf hallt weithiau , ond rhyw lond dwrn o awdurdodau lleol yn codi lefel eu gwariant sy'n gyfrifol am hynny i raddau helaeth
i appreciate that that sometimes looks quite harsh , but a lot of it is down to a few local authorities pushing up their expenditure level

bu'r ddau ohonynt yn fodlon cwyno dros brydain , ond mae llafur newydd yn beirniadu plaid cymru yn hallt pan fo'n cwyno dros gymru
the two of them have been happy to whinge for britain , but new labour criticises plaid cymru when it whinges for wales