Hai cercato la traduzione di hanes achos mae da Gallese a Inglese

rydw'n hoffi nathan achos mae wych
i like nathan because he's great

mewn llawer achos , mae hon yn ddadl dechnegol
in many cases , this is a technical debate

mewn sawl achos , mae gormod o gyfyngiadau daearyddol arni
in many instances , it is too geographically constrained

waeth beth yw'r achos , mae'n draed moch
whatever the cause , it is a mess

rydw i'n mwynhau chwarae peldroed achos mae;n hwyl
i enjoy playing football because it's fun

mewn sawl achos , mae'r ddarpariaeth o wasanaethau plant yn wael iawn
in many cases , the provision of children's services is extremely poor

dywedaf ` o'r diwedd ' achos mae pethau wedi symud yn araf
i say ` at last ' because matters have been slow-moving

mewn llawer achos , mae trawsgludo'n golygu mwy na chyfnewid ychydig o lythyrau
in many instances , conveyancing involves more than exchanging a few letters

ym mhob achos , mae angen datblygu'r gallu i gydberthnasu a chyfathrebu ag eraill
for all , there is a need to develop the ability to relate to and communicate with others

methu% 1 o achos mae' r gweinydd cyrchfan yn gwrthod derbyn y ffeil neu blygell.
unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.

mae statws cyfartal i addysg alwedigaethol ac academaidd ymhlith cyflogwyr , ac mewn llawer achos mae statws uwch i addysg alwedigaethol
vocational and academic education have equal status among employers , and , in many cases , vocational education has greater status

ni allaf ddweud unrhywbeth am safle ysgol gynradd gymraeg garth olwg achos mae wedi'i leoli yn f'etholaeth
i cannot say anything about the ysgol gynradd gymraeg garth olwg site , because it is located in my constituency

beth bynnag fo'r achos , mae'n hollbwysig cadw a chryfhau gallu'r sector cartrefi gofal annibynnol
whatever the cause , it is vital to preserve and strengthen the capacity of the independent care home sector

es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.
i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .

mewn llawer achos , mae'r gwelliannau'n ceisio gohirio'r cychwyniad o un diwrnod yn unig , ac ni allwn gefnogi hynny
in many cases , the amendments seek to delay the commencement by just one day , which we cannot support

ar ôl ystyried yr holl sylwadau ar ganiatâd cynllunio , mewn sawl achos mae asiantaeth yr amgylchedd yn cyhoeddi barn , sy'n cwmpasu amrywiaeth o faterion , gan gynnwys ansawdd aer
taking into account all the representations on planning permission , in many cases the environment agency does put forward a view , which covers a range of matters , including air quality

yn y ddau achos , mae anghenion cymru ymhell uwchlaw'r 5 .9 y cant a ddyfarnwyd gan fformwla barnett , ac a benderfynodd , hyd yn hyn , ar y canlyniadau
in both cases , wales's needs are far above the 5 .9 per cent decreed by the barnett formula , and which hitherto has determined consequentials

fodd bynnag , ceir dadl , fel y gwyddoch , dros wasgaru swyddfeydd bach , ac , mewn sawl achos , mae materion o ran sylwedd economaidd yn gysylltiedig â'r gwasgaru hwnnw
however , there is an issue , as you know , with having a scattering of small offices , and , in many cases , there are issues of economic substance associated with that dispersal

cyhoeddwyd yr adroddiad ac , ar ôl i alun michael a minnau ddadlau'r achos , mae'r ysgrifennydd gwladol dros fasnach a diwydiant , stephen byers , wedi cyhoeddi ei benderfyniadau ar y mater
the report has been published and , following representations by alun michael and myself , the secretary of state for trade and industry , stephen byers , has announced his decisions on the matter

gall hyn fod o achos nid oes gennych ganiatad i wneud hyn, neu o achos mae' r cyfeiriadur yn bresennol yn barod ar y gweinydd. dyma' r neges wall o' r cyfathrebiaeth gweinydd:
this could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here: