Hai cercato la traduzione di hardaloedd da Gallese a Inglese

symbolaeth ydyw ar draul ein hardaloedd gwyllt gwerthfawr
it is symbolism at the expense of our precious wilderness

mae amaethyddiaeth yn hanfodol i oroesiad ein hardaloedd gwledig
agriculture is the mainstay of our rural areas ' survival

rhaid i awdurdodau lleol hefyd ystyried natur eu hardaloedd
local authorities must also bear in mind the nature of their localities

mae ganddynt rôl bwysig yn natblygiad cymdeithasol ac economaidd eu hardaloedd
they have an important role to play in the social and economic development of their areas

mae gennyf bryderon mawr iawn ynghylch yr effaith ar fioamrywiaeth ein hardaloedd
i have enormous concerns about the effect on the biodiversity of our areas

bydd angen iddynt asesu eu hanghenion yn nhermau amddifadedd yn eu hardaloedd
they need to assess their needs in terms of deprivation in their areas

efallai y canfu rhai fod y galw yn arbennig o uchel yn eu hardaloedd hwy
some may have found that demand was particularly high in their areas

bydd pwerau gorfodi gan awdurdodau lleol i sicrhau y digwydd hynny yn eu hardaloedd
local authorities will have enforcement powers to ensure that that is happening in their own areas

bydd yn rhoi pwerau newydd i gynghorau hybu lles cymdeithasol , economaidd ac amgylcheddol eu hardaloedd
it will give councils new powers to promote the social , economic and environmental wellbeing of their areas

bydd y wybodaeth hon yn galluogi'r awdurdodau i ystyried y sefyllfa yn eu hardaloedd
this information will enable authorities to consider the situation in their areas

bydd gan awdurdodau lleol bwer cyffredinol i hyrwyddo lles cymdeithasol , economaidd ac amgylcheddol yn eu hardaloedd
local authorities will have a general power to promote social , economic and environmental wellbeing in their areas

bu diffyg buddsoddi hefyd mewn seilwaith a cholled barhaus o bobl ifanc o'n hardaloedd gwledig
there has also been a lack of investment in infrastructure and a continued loss of young people from our rural areas

bydd y rheoliadau newydd yn rhoi pwer caniataol ond nid cyfarwyddol i awdurdodau lleol wella ansawdd aer lleol yn eu hardaloedd
the new regulations will provide local authorities with a permissive but not prescriptive power to improve local air quality in their areas

andrew davies : mae pryder am y ddarpariaeth iechyd drwy gymru gyfan , gan gynnwys yn ei hardaloedd gwledig
andrew davies : there are concerns about health provision throughout wales , including its rural areas

croesawaf y grŵp adfywio gwledig trawsbynciol yn y cabinet , a fydd yn ystyried targedau clir i'n hardaloedd gwledig
i welcome the cross-cutting , rural regeneration group in the cabinet , which will consider clear targets for our rural areas

gwahoddaf aelodau i weld y gweithdy fel arfer gorau , fel rhywbeth y gallent ddymuno'i ddatblygu yn eu hardaloedd eu hunain
i invite members to view the workshop as best practice , as something they may wish to develop in their own areas

yn ystod y misoedd diwethaf , gwelsom ein hardaloedd gwledig , sydd eisoes dan bwysau mawr , yn dioddef caledi economaidd a chymdeithasol pellach
in recent months , we have seen our already over-burdened rural areas suffer further economic and social hardship

bellach , mae'r awdurdodau yn cynllunio'r rhaglen ailgyflwyno yn y ffordd a fydd yn gweddu orau i ofynion unigol eu hardaloedd
authorities are now planning the reintroduction programme in a way that best suits the individual requirements of their areas

fel y dywedais , mae lle i awdurdodau lleol -- gan gofio natur eu hardaloedd hwy eu hunain -- ychwanegu grwpiau at y rhestr honno
as i said , there is capacity for local authorities -- bearing in mind the nature of their own areas -- to add groups to that list