Hai cercato la traduzione di hargraffu da Gallese a Inglese

papurau wedi'u hargraffu
printed papers

mae'r ffurflenni wedi eu hargraffu
the forms have been printed

llythyrau, pacedi bach a phapurau wedi'u hargraffu.
letters, small packets and printed papers.

caiff y rhestr derfynol ei hargraffu ar 1 ebrill 2005
the final list will be printed on 1 april 2005

yr oedd hynny ar ôl i'r ffurflenni gael eu hargraffu
that was after the forms had been printed

ysbaid llinellau rhifau wedi eu hargraffu (0 yn golygu dim rhifau)
interval of printed line numbers (0 means no numbers)

nid oes gennyf unrhyw le i gredu bod y ddogfen hon wedi'i hargraffu ar bapur a ailgylchwyd
i have no reason to think that this document is printed on recycled paper

gwyddom hefyd nad oedd y ffurflenni wedi eu hargraffu pan gododd simon thomas y pwnc am y tro cyntaf yn y senedd
we also know that the forms had not been printed when simon thomas first raised the subject in parliament

caiff 30 ,000 copi eu hargraffu yn unol â'n dymuniad cyn gynted ag y bydd yr argraffu wedi'i setlo
it will be converted into the 30 ,000 print run that we wish to see , as soon as the printing is sorted out

andrew davies : cymeraf fod holl ddogfennau'r cynulliad a'r llywodraeth yn cael eu hargraffu ar bapur ailgylchadwy
andrew davies : i assume that all assembly and government documents are printed on recyclable paper

mae mesur aelodau preifat , a gefnogir gan y llywodraeth , sydd gerbron y senedd ar hyn o bryd , yn ceisio ymestyn gofynion adneuo cyfreithiol i gynnwys ffurfiau sydd heb eu hargraffu
a government-backed private members bill currently before parliament aims to extend legal deposit requirements to cover non-print formats

c4 owen john thomas : sut a phryd y clywodd prif weinidog cymru fod ffurflen cyfrifiad 2001 wedi cael ei hargraffu ? ( oaq7896 )
q4 owen john thomas : how and when did the first minister hear that the 2001 census form had been printed ? ( oaq7896 )

ni allwch ymgorffori rhywbeth yn syth i ddogfen strategaeth datblygu genedlaethol sydd wedi ei chyfieithu , ei hargraffu a'i dosbarthu'n rhannol er mwyn cynnal ymgynghoriad yn ei chylch
you cannot immediately incorporate something into a national development strategy document which has been translated , printed and partially despatched for consultation

fodd bynnag , y pwynt trefniadol pwysig yw y dylem gael system lle y gallwn drafod materion o'r fath cyn iddynt gael eu hargraffu a'u llofnodi gennych chi fel offerynnau statudol
however , the important procedural point is that we ought to have a system where we can discuss such matters before they are in print and signed by you as statutory instruments

fodd bynnag , mae'n anodd newid ffurflenni'r cyfrifiad wedi iddynt gael eu hargraffu heb achosi gwariant ychwanegol sylweddol yn amrywio o £1 miliwn i 2 filiwn
however , it is difficult to change the census forms after they have been printed without incurring substantial additional expenditure ranging from £1 million to £2 million

dangos/ cuddio ffiniau. ni argraffir y ffiniau byth. mae' r dewisiad yma o ddefnydd wrth weld sut bydd y ddogfen yn ymddangos ar y dudalen wedi' i hargraffu.
turns the border display on and off. the borders are never printed. this option is useful to see how the document will appear on the printed page.

beth am addewid mawr llafur ar iechyd ? yn yr etholiad cyffredinol , efallai y cofiwch iddynt frolio pum peth y byddent yn eu gwneud , a'u hargraffu ar eu cerdyn ` credyd ' aelodaeth
what about labour's big promise on health ? in the general election , you may recall that it spouted five things it would do and printed them on its membership ` credit ' card