Hai cercato la traduzione di hawl ar y cyd da Gallese a Inglese

diwydiannau creadigol (ar y cyd â <PROTECTED>)
creative industries (jointly with <PROTECTED>)

ni chynhaliwyd unrhyw gyfarfodydd ar y cyd
no joint committee meetings were held

rhaid llunio'r rheoliadau ar y cyd
the regulations must be made jointly

mae a wnelo hyn â gweithio ar y cyd
this is about joint working

cydnabyddaf y cynhelir cyfarfod ar y cyd yn fuan
i acknowledge that a joint meeting will be held soon

yn sgil datblygiadau ar y cyd â <PROTECTED> (gw. 17)
following joint developments with <PROTECTED> (see 17)

mae'n gofyn dull gweithredu cadarnhaol ar y cyd
it requires a positive , partnership approach

dyna lle mae angen hyblygrwydd a chyllideb ar y cyd
that is where flexibility and a joint budget is required

gwneir hynny ar y cyd â'r rhanddeiliaid allweddol
that is being undertaken in conjunction with key stakeholders

ailgyflwynwyd y mesur daliadaeth ar y cyd a diwygio prydles
the commonhold and leasehold reform bill has been reintroduced

fodd bynnag , efallai y bydd meysydd o gyfrifoldeb ar y cyd
however , there may be areas of joint responsibility

mae angen i sefydliadau ac unigolion wneud ymdrech ar y cyd
we need a concerted effort by organisations and individuals

` ymdrech ar y cyd i hybu delwedd newydd a phositif '
` a concerted effort to promote a new and positive image '

gwneir hynny ar y cyd â'r llywydd a'r cynulliad
that will be done in conjunction with the president and the assembly

bydd gweithio ar y cyd yn help inni sicrhau polisïau a chynllunio realistig
joint working will help us ensure realistic policies and planning

bydd newid sylweddol yn y cyfleoedd ar gyfer gwaith effeithiol ar y cyd
there will be significant change in the scope for effective joint working

ategaf sylwadau david melding ar yr adolygiadau ar y cyd o wasanaethau cymdeithasol
i echo david melding's comments about the joint reviews of social services

cawsom gyfarfodydd ar y cyd ar fae caerdydd gyda'r pwyllgor datblygu economaidd
we have had joint meetings on cardiff bay with the economic development committee

bydd hyn yn berthnasol i weithio ar y cyd ar draws awdurdodau lleol partner hefyd
this will apply to joint working across partner local authorities too

byddwn yn hapus i ystyried y mater , efallai ar y cyd gyda'r llywydd
i would be happy to consider the matter , perhaps in conjunction with the presiding officer