Hai cercato la traduzione di heb fod da Gallese a Inglese

heb fod yn hir tan
not long now

gall fod er budd cymru heb fod yng nghymru
it can be for wales without being in wales

fedrwch chi ddim sgwrsio heb fod mewn stafell.
you can't chat while not in a room.

bu hanes o danariannu , sydd heb fod o gymorth
there has been a history of underfunding , which has not helped

sgert dynn heb fod dim ond cuddio fy mhen-ôl
a tight skirt just about hiding my back-side

nid cwestiwn o'r cynigion heb fod yno ydyw felly
it is not , therefore , a question of the bids not being there

gallwch fod yn weddol gwrtais ond heb fod yn rhy gynnes
you can be reasonably polite but not too warm

ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s'
key file does not have key '%s'

ffiled penfras gyda saws mwstard hadau bras heb fod yn rhy boeth
fillet of cod with mild coarse grain mustard sauce

byddai hynny'n broses feichus a llafurus heb fod angen
that would be unnecessarily burdensome and time consuming

yr oedd y cynfas yn eang a'r dasg heb fod yn hawdd o gwbl
the canvas was broad and the task was by no means easy

nid yw'r lleill heb fod yn bwysig ond rhaid inni drefnu blaenoriaethau
the others are not unimportant but we must prioritise

mae llawer o bobl sydd â hawl i gefnogaeth heb fod yn gwybod y dylent ei derbyn
many people who are entitled to support do not know that they should receive it

bydd rhywfaint o ddeddfwriaeth sydd heb fod gerbron y pwyllgor deddfwriaeth yn dod ger ein bron yfory
some legislation that has not found its way to the legislation committee will come up tomorrow

bydd llawer o aelodau'n codi pwyntiau sydd heb fod yn bwyntiau o drefn mewn gwirionedd
many members raise what are not actually points of order

edwina hart : ni hoffwn gynnig sylwadau ar achos unigol heb fod y wybodaeth lawn gennyf
edwina hart : i would not like to comment on an individual case without the full information in front of me

dywedaf hynny am nad wyf am i bobl ddarllen y cofnod gan feddwl eich bod yn ceisio ymyrryd heb fod yma
i say that because i do not want people to read the record and think that you were trying to intervene without being here

a dweud y gwir , heb fod ymhell oddi wrthyf yr oedd sôn am goelcerth o faterion o'r fath
in fact , not too far from me there was talk of a bonfire of such matters

bu honiadau bod y gefnogaeth a gynigiai cbac , fel bwrdd arholi i ysgolion heb fod yn hwylus i nac athro na disgybl
the wjec , as an examination board , has suffered from claims that the support it offered to schools was neither teacher nor pupil friendly

edrychais ar y fewnrwyd neithiwr ac yr oedd rhai o'r dogfennau ategol heb fod yno , ond maent yno fore heddiw
i looked at the intranet last night and some of the supporting documents were not there , but they are this morning