Hai cercato la traduzione di heblaw clychau yn canu'n ysgafn y... da Gallese a Inglese

mae'n awyr lwyd y tu allan
ireland is rubbish

dwi'n hoffi bod y tu allan
i like playing games

oer y tu allan
cool outside

yn creu golau du y tu fewn a'r tu allan
creates a black light inside and outside

ei oer y tu allan heddiw
its cold outside today

bydd yn rhaid iddo fod y tu allan i fformwla barnett
it will have to be outside the barnett formula

ceir y farn yma y tu allan hefyd
this view is also held outside

dylai hynny fod yn wir y tu allan i'r cynulliad hwn hefyd
that should also be true outside this assembly

dyna'r hyn a ddywed pobl wrthych y tu allan
that is what people will tell you outside

byddai'n mynd yn llai , oherwydd byddai y tu allan i reolaeth ganolog
it would be lessened , because it would be taken outside of central control

byddwn yn adleoli tua 700 o swyddi ychwanegol y tu allan i gaerdydd
we will relocate some 700 additional jobs outside cardiff

nod y tu allan i ystod ddilys utf-16
character out of range for utf-16

fodd bynnag , efallai mai dyma yw'r canfyddiad ar y tu allan
however , the perception outside may be such

mae senedd yr alban wedi cyfarfod y tu allan i gaeredin
the scottish parliament has met outside edinburgh

gwelsom enghraifft ragorol o gyfarfodydd pwyllgorau y tu allan i'r cynulliad
we have seen an excellent example of committees meeting outside the assembly

dim ond cronfeydd strwythurol cymru sydd wedi'u gosod y tu allan i barnett
only the welsh structural funds have been taken outside barnett

at hynny , nid oes sawl gwladwriaeth sgandinafaidd y tu allan i'r undeb ewropeaidd
furthermore , several scandinavian states are not outside the european union

allan! allan o'm lle! y tu allan i swyddfa mr hale!
out! out of my room! outside mr hale's office!

fodd bynnag , mae rhannau helaeth o gymru y tu allan i ranbarth amcan 1
however , much of wales falls outside the objective 1 area

alun ffred jones : mae hynny y tu allan i gylch gorchwyl yr adroddiad hwn
alun ffred jones : that lies outside this report's remit