Hai cercato la traduzione di heddwch ar y ddaear da Gallese a Inglese

heddwch ar y ddaear
peace on earth

uffern ar y ddaear
hell on earth

cont y ddaear
cont of the earth

atmosffer y ddaear
air

sut ar y ddaear y gallai hynny fod ?
how on earth can this be ?

mae gan gyfeillion y ddaear farn wahanol
friends of the earth has a different opinion

beth ar y ddaear sydd ar ôl i ymgynghori yn ei gylch ?
what on earth is there left to consult upon ?

mae fy nhraed i yn parhau i fod yn gadarn ar y ddaear
i still have my feet firmly on the ground

mae twll yn y ddaear yng nghaeredin yn barod
there is a hole in the ground in edinburgh already

gall staff yr uned weithio ar y ddaear gyda chonsortia i weithredu ein cynigion
unit staff can work on the ground with consortia to deliver our proposals

byddaf yn anfon ateb i gyfeillion y ddaear cyn bo hir
i shall reply to friends of the earth cymru shortly

mercury yw'r unig fetel ar y ddaear sy'n hylif ar dymheredd ystafell.
mercury is the only metal on earth that is liquid at room temperature.

mae echel sbin y ddaear yn gogwyddo o ran ei awyren orbitol.
the earth's spin axis is tilted with respect to its orbital plane.

bu inni weithio'n dda gyda chyfeillion y ddaear i gyflawni hynny
we worked well with friends of the earth to achieve that

gobeithiaf , os cyfunir consortia swift a tiger , y gwelwn y math hwnnw o integreiddio ar y ddaear
i hope that by combining the swift and tiger consortia , if it happens , we will see that kind of integration on the ground

fodd bynnag , heb ddarlun clir o'r sefyllfa , sut ar y ddaear y gallwn gyfrif y stoc ?
however , without a clear picture of the situation , how on earth can we take stock ?

pam ar y ddaear y byddai am wneud hynny ? mae gennyf finnau amheuon ynghylch y cymhellion yn ei amseriad
why on earth should it want to do that ? i also have my suspicions about the motives behind its timing

crybwyllwyd y fasnachfraint hirdymor , ond ni allwn symud ymlaen hyd nes y gwyddom beth ar y ddaear sy'n digwydd
you mentioned the long-term franchise , but we cannot move on until we know what on earth is happening

os yw pwerau dirprwyedig yn dirymu dilysrwydd penderfyniad unfrydol gan y cynulliad , beth ar y ddaear yw pwrpas cyfarfod llawn ?
if delegated powers totally overrule the validity of a unanimous decision of the assembly , what on earth is the point of a plenary session ?

caiff hyn ei osod allan yn fy ymateb i gyfeillion y ddaear cymru , a roddir ar y fewnrwyd
this will be set out in my reply to friends of the earth cymru , which will be placed on the intranet