Hai cercato la traduzione di hen hen yw murmur llawer man da Gallese a Inglese

hen hen famgu / hen hen nain
yng-nghyfraith

nid yng nghymru yn unig y digwyddodd hyn , ond mewn llawer man ar draws y byd
this did not just happen in wales , but in many locations across the world

profwyd mewn llawer man y byddai hynny o fudd economaidd mawr i economi wledig cymru
it is widely proven that that would have great economic benefit for the rural economy of wales

diddymwyd y ddeddf honno mewn llawer man , weinidog , a gobeithiaf y gwnewch chithau alw am ei diddymu fel y gallwn gael budd o enweirio
that law has been removed in many places , minister , and i hope that you too will lend your voice to its removal so that we can reap the benefits of angling

gwyddoch fod yr egwyddorion hyn wedi'u seilio ar ddull gweithredu amlasiantaethol , amlddisgyblaethol , sydd eisoes ar waith mewn llawer man yng nghymru
you know that these principles are based on a multi-agency , multidisciplinary approach , which is already happening in many parts of wales

ni wn pa mor hen yw'r bunt , ond mae'n sicr yn fwy na 500 mlwydd oed
i do not know how old the pound is , but it is certainly well over 500 years old

nid wyf yn ymwybodol o weithgareddau eich hen hen hen dad-cu , ond yr wyf yn siwr y caiff ei gydnabod os dylid gwneud hynny
i do not know about the activities of your great-great-great grandfather , but i am sure that , if he needs to be recognised , he will be

sut y bydd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn ymateb i'r llif parhaus o adroddiadau anffafriol ar adolygiadau ar y cyd ? mae gwasanaethau plant yn benodol heb fod cystal â'r disgwyl mewn llawer man
how will the minister for health and social services address the continuing tide of unfavourable joint review reports ? children's services in particular are not up to the mark in many places

mae blaenafon o ddiddordeb i'm teulu gan iddo roi tir a chyfalaf i'm hen hen hen dad-cu yn ystod cyfnod o ddirwasgiad yn y diwydiant haearn
blaenavon is of interest to my family because my great-great-great grandfather provided land and capital at a time of recession in the iron industry

alun pugh : mae rasio colomennod yn weithgaredd cymdeithasol pwysig mewn llawer man yng nghymru , ac nid yw'r ffaith na chaiff ei gydnabod yn swyddogol fel chwaraeaeth yn ei atal rhag cael cymorth ariannol , naill ai gan lywodraeth y cynulliad neu gan un o'r cronfeydd loteri
alun pugh : pigeon racing is an important social activity in many parts of wales , and the fact that it is not officially recognised as a sport does not ban it from getting financial support , either from the assembly government or from one of the lottery pots