Hai cercato la traduzione di henaint da Gallese a Inglese

henaint, ni ddaw wrth ei hunan
old age never comes unaccompanied

dylid derbyn agwedd fwy realistig a chadarnhaol at henaint
a more realistic and positive view of old age should prevail

ar ben hynny , bydd 250 yn marw yn eu henaint o ganlyniad i ysmygu
in addition , another 250 will die in old age because of smoking

mae hefyd yn amddiffyn yr ymennydd rhag heintiau henaint megis clefyd alzheimer
it also protects the brain from the onset of conditions associated with old age such as alzheimer's

dylem dalu pensiwn iawn i bobl fel y gallant fyw gydag urddas yn eu henaint
we should pay people a proper pension so that they can live their older lives in dignity

wrth ymddeol , mae pobl yn edrych ymlaen at gael estyniad einioes a henaint bywiog
on retirement , people look forward to a new lease of life and an active old age

er hynny , yr oeddent yn pryderu am y modd y gallent gynllunio ar gyfer eu henaint
however , they were concerned about how they can plan for their old age

mae gennyf fam oedrannus sy'n byw ar ei phen ei hun ac yr wyf yn ymwybodol o heriau henaint
i have an elderly mother living alone and i am aware of the challenges of old age

dim ond os digwydd hynny y bydd modd inni sicrhau y caiff cyfleoedd am henaint bywiog a chyflawn eu hybu ledled cymru
only if that happens will we ensure that the opportunities for an active and fulfilled old age are fostered across wales

gall dysgu gydol oes barhau drwy henaint , a gobeithiwn y caiff hynny ei adlewyrchu ym mholisïau'r cynulliad
lifelong learning can continue throughout old age , and we hope that that will be reflected in assembly policies

mae'n drueni mawr ein bod yn cronni afiechydon mewn henaint oherwydd gellid atal hynny drwy leihau'r lefel ysmygu
it is a great pity that we are storing up disease in old age because it could be stopped by reducing the level of smoking

bydd mesur credyd pensiwn yn sicrhau , am y tro cyntaf , y bydd y rhai sydd wedi cynilo arian ar gyfer eu henaint yn cael eu gwobrwyo am wneud hynny
the pension credit bill will ensure , for the first time , that those who have saved for their old age are rewarded for so doing

byddai wedi bod yn well gennyf -- ond dewis personol ydyw -- pe bai urddas wrth henaint wedi bod yn un o themâu'r strategaeth hefyd
i would have preferred -- but it is a personal preference -- for the issue of dignity in old age also to have been a theme that could have run throughout the strategy

mae cyflogau isel a thlodi yn broblemau sydd yn arwain yn aml at sefyllfa lle nad oes gan fenywod ddigon o arian i'w fuddsoddi mewn cynlluniau pensiwn , sydd yn golygu eu bod yn treulio blynyddoedd eu henaint mewn cryn dlodi
low pay and poverty are problems that often lead to a situation where women do not have money to invest in pension schemes , which means that they spend their late years in considerable poverty

• sefydlir nawdd cymdeithasol statudol drwy ddeddfwriaeth genedlaethol a bydd yn cynnig budddaliadau ar gyfer salwch, anabledd, henaint, damweiniau diwydiannol, clefydau galwedigaethol a diweithdra.
• statutory social security is set up by national legislation.

datganaf fuddiant , gan fod fy merch yn gweithio ym mhrif swyddfa hyder ac yn berchennog balch ar 24 , credaf , o gyfranddaliadau , a fydd yn sicr yn annigonol i'm cadw i yn fy henaint
i declare an interest , as my daughter works in hyder's head office and is the proud owner of , i think , 24 shares , which will certainly not be enough to keep me in my old age

un o'i hegwyddorion allweddol yw , wrth inni symud i ffwrdd o fodel sy'n ystyried henaint yn broblem ac yn faich a thuag at fodel o anogaeth a dinasyddiaeth i bobl hyn , ei bod yn ddogfen galluogi
one of its key principles is that , as we move away from a model that sees old age as a problem and a burden and towards a model of encouragement and citizenship for older people , it is an enabling document

a gytunwch mai un o'r datblygiadau mwyaf diddorol yn y cyfarfodydd oedd nad oedd llawer o bobl hyn am siarad am faterion yn ymwneud â henaint ? yr oeddent am siarad am hyrwyddo eu hawtonomi a'u hannibyniaeth eu hunain a'u hawl i fyw bywyd llawn a gweithgar
do you agree that one of the most interesting developments at the meetings was that many older people did not want to speak about the fourth age end-of-life issues ? they wanted to talk about promoting their own autonomy , independence and right to live a full and active life