Hai cercato la traduzione di heol cas gwent da Gallese a Inglese

cas-gwent
chepstow

awr yn ddiweddarach , cawsom alwad ffôn yn awgrymu y dylem fynd â hi i ysbyty cas-gwent , sydd tua 20 milltir i ffwrdd
an hour later , someone telephoned us and suggested that we went to chepstow hospital , which is some 20 miles away

derbyniaf y dylai'r ymgynghori ynghylch coedlannau cas-gwent fod wedi dechrau'n gynharach a bod yn llawer ehangach
i accept that the consultation on chepstow woods should have started earlier and have been much more widespread

ceir llawer o sôn am gynnal coedwigoedd , ond mae'r gwir yn wahanol iawn , fel y gwyr pawb yn ardal cas-gwent yn sir fynwy
great play is made of supporting forests , but the reality is very different , as anybody in the chepstow area of monmouthshire knows full well

heriaf y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes i ddweud wrthym heddiw faint o'r arian hwnnw a gaiff ysgol gyfun cas-gwent
i challenge the minister for education and lifelong learning to tell us today how much of that money chepstow comprehensive school will receive

peter law : yr wyf yn ymwybodol o'r hyn a wnaethoch -- mae rhai ohonom yn gresynu nad ydych yn dal yng nghoedwig parc cas-gwent
peter law : i am aware of what you did -- some of us wish you were still in chepstow park wood

dof i ben drwy ddyfynnu geiriau hywel gruffydd , pennaeth ysgol gyfun cas-gwent , mewn llythyr diweddar : ### &nbs ;
i will conclude by quoting the words of hywel gruffydd , the headteacher of chepstow comprehensive school , in a recent letter :

dylai ysgol o faint ysgol gyfun cas-gwent fod wedi derbyn £60 ,000 , yn gysylltiedig â chwyddiant dros dair blynedd , o ganlyniad i gyhoeddiad arall eto gan david blunkett
a school the size of chepstow comprehensive school should have received £60 ,000 , inflation-linked for three years , as a result of yet another announcement from david blunkett

pan ofynnodd mr hywel gruffydd , pennaeth ysgol gyfun cas-gwent , i'r awdurdod addysg lleol am yr arian a oedd yn gyfiawn eiddo iddo , honnodd nad oedd yn gwybod dim amdano
when mr hywel gruffydd , the headteacher of chepstow comprehensive school , asked the local education authority for the money that was rightfully his , it claimed to have no knowledge of it

yn yr un modd , cyflwynwyd system un ffordd cas-gwent ond rhoddwyd y gorau iddi wythnos yn ddiweddarach oherwydd anawsterau o ran traffig , protestiadau gan y cyhoedd a'r colledion enfawr posibl i gyngor sir fynwy
similarly , chepstow's one-way system was introduced , only to be abandoned a week later due to traffic chaos , public outcry and the potential huge losses to monmouthshire county council

fodd bynnag , rhaid imi ystyried y ffaith bod ysbyty cymuned cas-gwent , ysbyty baglan , ysgol yng ngheredigion , gwaith ymestyn yr a55 yng ngogledd cymru yn ffordd ddeuol a phrosiect rhodfa bute yng nghaerdydd oll yn dod o dan y fenter cyllid preifat
however , i must consider the fact that chepstow community hospital , baglan hospital , a school in ceredigion , the dualling of the a55 in north wales and the bute avenue project in cardiff all come under the private finance initiative

datganodd megan de silva ddiddordeb yn eitem 19, lefelau byw. fe'i cyflogwyd gan gyngor sir fynwy a bu'n gweithio i amgueddfa cas-gwent, y ddau ohonynt yn bartneriaid prosiect.
megan de silva declared an interest in item 19, living levels. she was employed by monmouthshire county council and worked for chepstow museum, both of whom prosiect partners.

jane hutt : mae cyllid preifat wedi'n galluogi i symud ymlaen gydag ysbyty cymuned cas-gwent , sydd eisoes wedi agor , ac mae ysbyty dewi sant ac ysbyty castell-nedd port talbot ar y ffordd
jane hutt : private finance has enabled us to move forward with the chepstow community hospital , which has already opened , and the st david's and neath port talbot hospitals are on the way

bydd y rhaglen gyfalaf barhaol honno yn golygu , yn ychwanegol at yr ysbytai newydd yr ydym wedi eu hagor -- ysbyty brenhinol morgannwg , ysbyty dewi sant , ysbyty cas-gwent , ysbyty newydd castell-nedd port talbot ym maglan -- y caiff ysbytai newydd eraill eu hagor dros yr ychydig flynyddoedd nesaf
that ongoing capital programme will mean , in addition to the new hospitals that we have opened -- the royal glamorgan hospital , st david's hospital , chepstow hospital , the new neath port talbot hospital at baglan -- other new hospitals being opened over the next few years