Hai cercato la traduzione di herwgipio da Gallese a Inglese

eich ymgais chi i herwgipio dadl huw lewis a oedd yn warthus
it was your attempt to hijack huw lewis's debate that was outrageous

ni ddylai ehangu'r undeb ewropeaidd gael ei herwgipio gan y rhai sydd yn amau integreiddio
the enlargement of the european union should not be hi-jacked by those who are sceptical of integration

mae gennyf gof byw am y digwyddiadau hynny ac , o'r hyn a sylwais i , ni fu unrhyw herwgipio
i have a clear recollection of those events and my observation was that no hijacking took place

yr oedd cyfraniad y ceidwadwyr mewn trefn yn dechnegol ond , mewn gwirionedd , yr oedd yn ymgais i herwgipio cynnig gan aelod arall
the conservative contribution was technically in order but , in fact , hijacked another member's proposal

yr unig weithred warthus a gafwyd hyd yma , mewn cysylltiad â gorchymyn huw , fu'r ymgais ar eich rhan chi i herwgipio gorchymyn na ellir ei gyflawni yn ôl y gyfraith
the only outrageous act that has taken place so far , in terms of huw's order , has been your attempt to hijack an order that cannot be delivered in law

bydd y math hwnnw o wleidyddiaeth yn herwgipio unrhyw fater , boed yn fater o sylwedd neu'n gymysgedd , a disodli gwerth unrhyw drafodaeth ystyrlon ag antur dirgelwch llofruddiaeth o'r enw ` pwy laddodd cymru '
that kind of politics will hijack any issue , whether of substance or confection , and replace any meaningful debate of its worth with a murder mystery whodunnit entitled ` who done wales down '