Hai cercato la traduzione di het da Gallese a Inglese

het
hat

het a cot
hat and coat

mae het ar y mat
there is a hat on the mat

rydw i’n caru het chi
i love your hat

nid wyf wedi eu tynnu allan o het
i have not drawn these out of a hat

fel arfer , siaradaf gan wisgo dwy het
as usual , i speak with two hats

credaf ei fod yn llythrennol yn siarad drwy ei het
i believe that he is literally talking through his hat

mae'r bluen honno yn ein het o leiaf
we have that feather in our cap at least

dw i het parti i meddwl gweld ti nos yfory
dsee you tomorrow night

gwisgaf het galed am fy mhen , fel yna y mae bywyd y dyddiau hyn
i walk around with a tin hat on my hea ; that is life these days

mi welais jac y do yn eistedd ar ben to het wen ar ei ben a dwy goes bren
i saw jac and do with english version

ni thynnwd hyn o het gan peter la ; na chymdeithas llywodraeth leol cymru ychwaith
peter law did not pluck it from the ai ; nor did the wlga

aiff hynny i'r pot , ac ymdriniaf â hynny pan wisgaf fy het cyllid
that will go into the pot , and i will deal with it when i put on my finance hat

bydd rhaid i ysgrifenyddion y cynulliad ddatgan pa het y maent yn eu gwisgo pan fyddant yn siarad neu pan gymerant ran yn y pwyllgorau rhanbarthol
assembly secretaries will need to declare which hat they are wearing when they speak or when they take part in the regional committees

ar wahân i wisgo het y cyngor tref , yr oedd ian dewar cyn hyn yn is-ysgrifennydd yn y swyddfa gymreig
apart from wearing his town council hat , in an earlier life , ian dewar was under secretary at the welsh office

david lloyd : wrth wisgo fy het fel meddyg teulu , hoffwn ddweud bod hon yn broblem nid yn unig yng nghaerdydd ond dros brydain
david lloyd : wearing my hat as a general practitioner , i would like to say this is not only a problem in cardiff but throughout britain

arferai wneud i mi wylio gemau cymru tra'n gwisgo het wlân goch a sgarff , sydd fwy na thebyg yn gyfrifol am y ffordd yr ydwyf heddiw
she used to make me watch the welsh games while wearing a red bobble hat and a scarf , which probably accounts for the way i am today

byddwn yn ddiolchgar pe bai'r aelodau'n ymatal rhag gwisgo unrhyw het opera a rhag defnyddio unrhyw ddull arall a ddefnyddir yn san steffan
i would be grateful if members refrained from putting on any opera hats or using any other forms of practice used in westminster

a yw'r aneglurder hwn yn ymgais fwriadol i gamarwain y cyhoedd , fel y gall y gweinidog dynnu rhywbeth o'r het bob wythnos o hyn tan yr etholiad ym mis mai ? pa bryd y gwnaiff y gweinidog ddechrau ymddwyn yn gynhwysol , drwy egluro amcanion llywodraeth y cynulliad cenedlaethol ar gyfer y £46 .8 miliwn a neilltuwyd i'r gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg i'w ddefnyddio yn 2003-04 ? mae'r swm hwn yn fwy na hanner y gyllideb ar gyfer ei phortffolio
is this vagueness a deliberate attempt to hoodwink the public , so that the minister can pull something out of the hat each week from now until the may election ? when will the minister start behaving in an inclusive manner , by clarifying the national assembly government's intentions for the £46 .8 million set aside for the minister for culture , sport and the welsh language to use in 2003-04 ? this sum is more than half of the budget for her portfolio