Hai cercato la traduzione di hoed da Gallese a Inglese

rhoddir blaenoriaeth i'r rhain yn ôl eu hoed a lefel yr anaf
those will be prioritised according to their age and level of injury

mae pobl yn haeddu annibyniaeth , urddas a diogelwch beth bynnag fo'u hoed
people deserve independence , dignity and security whatever their age

rhaid trin plant sydd mewn helynt gyda'r heddlu mewn modd sydd yn briodol i'w hoed
children who get into trouble with the law must be treated in a way that is suitable for their age

mae taro pobl yn anghywir , beth bynnag fo'u hoed , ac mae arnom angen deddfwriaeth i ategu hynny
hitting people is wrong , regardless of their age , and we need legislation to support that

gofyn yr ydym am gydraddoldeb yn ansawdd bywyd holl ddinasyddion cymru , beth bynnag fo'u hoed a ble bynnag y maent yn byw
we are asking for equality in the quality of life of all of wales's citizens , whatever their age and wherever they live

mae nifer gyfyngedig yn achosi problemau , ond nid yw ymddygiad gwrthgymdeithasol wedi ei gyfyngu i bobl ifanc gan fod llawer o bobl yn eu hoed a'u hamser yn ymddwyn yn wrthgymdeithasol
a limited number cause problems , but anti-social behaviour is not restricted to young people , as many older people behave in an anti-social way

yn dilyn ein trafodaeth yn gynnar ym mis ionawr, gofynnoch i mi adrodd yn ôl yn gynnar ym mis chwefror (hy tua mis yn ddiweddarach) i roi'r wybodaeth ddiweddaraf ichi. fy mhroblem i oedd crychguriadau'r galon a dybiwn y gallai rhai misoedd gaeafol llawn tyndra (ofn covid, eithrio o bopeth a phawb ac yn ein hoed ni (beti a minnau) - colli ffrindiau oes yn rheolaidd. roeddem i fod i dreulio'r nadolig. gyda'n merch, ond penderfynodd beidio â gwneud hynny ar y funud olaf (fel mae'n digwydd, trodd yn ddoeth
following our discussion in early january, you asked me to report back in early february (i.e. about a month later) to give you an update. my problem was palpitiations which i thought could have been triggered by a few tense winter months (fear of covid, exclusion from everything and everyone and at our age (beti and i ) – regular loss of life long friends. we were due to spend christmas with our daughter, but decided not to do so at the last minute (as it happens it turned out to be a wise de