Hai cercato la traduzione di hud a lledrith da Gallese a Inglese

hud a lledrith
magic

gellir ei wneud , ond nid drwy hud a lledrith
it can be done , but not by magic

fodd bynnag , nid drwy hud a lledrith y digwydd hynny
however , that does not happen by magic

nid drwy hud a lledrith y cafwyd yr eisteddfod sydd gennym yn awr
the eisteddfod that we now have did not happen by magic

yr ydych chi ym mhlaid cymru bob amser yn gweithredu yng ngwlad hud a lledrith
you in plaid cymru always operate in the land of make believe

mae’r llywodraeth lafur hon , a defnyddio geiriau’r gweinidog , yn byw yng ngwlad hud a lledrith , yn anymwybodol o’r gwirionedd nad yw am glywed amdano
this labour government , to use the minister’s words , lives in cloud-cuckoo-land , unaware of the reality that it does not want to hear about

mae'r bobl hynny sydd bellach yn cymryd arnynt fod mynd hebddo yn gwneud gwahaniaeth sylweddol i ddyfodol economaidd ffermio llaeth yng nghymryu yn byw mewn byd hud a lledrith
those people who now pretend that its absence will make a material difference to the economic future of dairy farming in wales are living in a land of make believe

bu beirniadu ar y cynulliad am nad oedd yn gallu chwifio ffon hud a gwneud i bethau ddigwydd dros nos
there has been criticism of the assembly for not being able to wave a magic wand and make things happen overnight

nid wyf yn bychanu'r materion difrifol hyn , ond mae unrhyw un sy'n credu y gellir cael gwared â thlodi yng nghefn gwlad dros nos drwy ddeddfu yn byw mewn gwlad hud a lledrith
i am not trivialising these serious issues , but anyone who imagines that you can sweep away rural poverty by a stroke of a parliamentary draftsman's pen , is living in fairyland

janet ryder : peidiwch â chredu’r sylw i’r perwyl ein bod yn byw yng ngwlad hud a lledrith gan fod y sawl a’i gwnaeth yn weinidog na wnaiff wrando ar weithwyr proffesiynol yn y maes sy’n dweud wrthi dro ar ôl tro eu bod o dan bwysau ariannol dybryd
janet ryder : i do not believe the remark about our living in a land of make believe when it comes from a minister who does not listen to professionals in the field telling her repeatedly that they are under severe financial pressure

cerdd gan judy starr hawlfraint 2024 magenta's magical quest: a tale of enchantment and protection....... ym myd hud a lledrith, lle mae cyfrinachau, yn byw witch magenta, 'neath yr awyr serennog. ac eliphas, ei chynnen, wrth ei hochr, yn y coed hudedig, y mae eu nerthoedd yn aros. pedwar mab sydd ganddynt, dechreuodd clan hudolus, reubus, robin, gemini, ambrose. prin a phwerus, mae eu llinach yn hysbys, yn y ceudwll maen nhw'n ei alw'n gartref, mae eu sgiliau'n cael eu hogi..... ond mae trafferth yn cynhyrfu yn nyfnderoedd y nos, seamus
poempoem by judy starr copyright 2024 magenta's magical quest: a tale of enchantment and protection……. in the realm of magic, where secrets lie, lives witch magenta, 'neath the starry sky. with eliphas, her warlock, by her side, in the enchanted wood, their powers abide…. four sons they have, a magical clan, reubus, robin, gemini, ambrose began. rare and powerful, their lineage known, in the cavern they call home, their skills are honed….. but trouble stirs in the depths of night, seamus