Hai cercato la traduzione di huna blentyn yn fy mynwes da Gallese a Inglese

yn fy nhŷ
at my house

yn fy amser
in my time

ti yn fy nghalon
in my heart

yn fy marn i chi yn
i think you are

bob amser yn fy nghalon
always in my heart dad

chwaraeodd ticw yn fy nhŷ doliau
ticw with my dog lady

sgandal yw hyn , yn fy marn i
in my view , this is a scandal

am byth yn fy nghalon ac enaid
forever in our hearts

gwrandewais i cerddoriaeth yn fy ystafell wely
i listened to my music in my bedroom

fy ffôn, roedd fy ffôn yn fy ystafell.
my phone, my phone was in my room.

peter black : af yn fy mlaen , brian
peter black : i will continue , brian

cofiaf ryfeddu , pan oedd fy nau blentyn yn ifanc , at y nifer a geisiai gyngor gan y fferyllydd
i remember thinking when my two children were young , that it was amazing how many people sought advice from the pharmacist

nid yw'n mynd i'r afael â phroblem megis nad oedd modd i blentyn yn fy etholaeth i gael ei asesu am awtistiaeth am ddwy flynedd oherwydd prinder staff arbenigol
it does not address the issue of the inability of a child in my constituency to be assessed for autism for two years because of the lack of specialist staff

ni ellir rhoi gormod o bwys ar yr angen i ganfod aaa mewn unrhyw blentyn yn gynnar , ac i'w asesu a darparu ar ei gyfer
the importance of early identification , assessment and provision for any child who may have sen cannot be over-emphasised

mae damweiniau'n digwydd i bobl go iawn , ac mae pob ystadegyn yn blentyn , yn fam , yn dad neu'n berthynas i rywun
accidents happen to real people , and every statistic is someone's child , mother , father or loved one

dangosodd adroddiad y cenhedloedd unedig ar y confensiwn ar hawliau'r plentyn fod hyd at ddau blentyn yn marw bob wythnos ar ôl cael eu curo ac o ganlyniad i ddiffyg gofal yn y deyrnas unedig
the united nations ' report on the convention on the rights of the child showed that up to two youngsters die every week from beatings and lack of care in the united kingdom

dangosir hynny'n eglur gan farwolaethau dau blentyn ifanc yn fy rhanbarth i , yn sarn ac yn abertawe , y mae un ohonynt yn ymddangos ei bod yn ganlyniad i gamddefnyddio toddyddion -- ni chanfuwyd achos y llall eto
this is clearly illustrated by the deaths of two young children in my region , in sarn and in swansea , at least one of which seems to have emanated from solvent abuse -- the other is yet to be determined

geraint davies : pan oeddwn yn blentyn , yn tyfu i fyny yn y rhondda , gwyddwn am ddynion a chanddynt afiechyd ar y frest , ac yn aml clywn sgyrsiau am lwch a glowyr yn cael eu twyllo o iawndal am glefyd y llwch
geraint davies : when i was a child , growing up in rhondda , i knew men with bad chests , and often heard conversations about dust and miners being cheated out of compensation for pneumoconiosis

mae'n bwysig , fel y dywedais yn fy sylwadau agoriadol , na ddylai unrhyw blentyn yng nghymru fod o dan anfantais o ran cael gafael ar wasanaethau neu'r cyfle i gyflawni eu haddewid
it is important , as i said in my opening remarks , that no child in wales should be disadvantaged in relation to access to services or the opportunity to fulfil their promise

bydd y rhai a gynigir yn y mesur yn dod yn effeithiol dros amser -- nid dros amser rhy hir , gobeithio -- er mwyn creu'r gwasanaethau mwyaf priodol ac ymatebol a fydd yn sicrhau na fydd unrhyw blentyn yn llithro drwy'r rhwyd byth eto ac yn dioddef ar law rhywun neu fynd yn ystadegyn ofnadwy arall
those proposed in the bill will become effective over time -- not too long a time , i trust -- in order to create the most appropriate and responsive services that will ensure that no child can ever again slip through the net and become another victim or horrendous statistic