Hai cercato la traduzione di hwyl am fawr da Gallese a Inglese

hwyl am dro
bye for now

hwyl am y tro
bye for now

am fawr o dro eto , ddywedwn i
not long at all , i would say

hwyl am y tro a blwyddyn newydd dda
goodbye for now and a happy new year

gwnaeth hwyl am ben eich dyfarniad ar y pryd
he actually made a joke of your ruling at the time

mae'n hawdd gwneud hwyl am ben yr hyn a elwir yn gywirdeb gwleidyddol
it is easy to make fun of what is called political correctness

yn y gorffennol , yr ydych wedi gwawdio a gwneud hwyl am y costau ychwanegol hynny
in the past , you have mocked and joked about those additional costs

mae mr craig smith yn cael hwyl am ben y system ac yn gwneud ffwl o'r gyfraith
mr craig smith is taking the mickey out of the system and is making an ass of the law

cofiwch , weinidog , y gallaf fi wneud hwyl am ben doc penfro , ond peidiwch chi â gwneud yr un peth
remember , minister , that i can make jokes about pembroke doc ; please do not return the compliment

ni fyddwch yn synnu i glywed bod y strategaeth wedi ei beirniadu'n helaeth ac i lawer o sefydliadau wneud hwyl am ei phen
you will not be surprised to hear that the strategy was criticised widely and ridiculed by many organisations

gwnaeth y prif weinidog hwyl am ben fy nghwestiwn i'r gweinidog dros ddatblygu economaidd ddydd mercher diwethaf ar adroddiad cydffederasiwn diwydiant prydain ar allbwn
the first minister mocked my question to the minister for economic development last wednesday on the confederation of british industry's report on output

gwnaethoch sôn fy mod weithiau'n gwneud hwyl am ben eich tuedd i neidio fel rhyw fwltur gwallgof ar unrhyw newyddion drwg a gwneud môr a mynydd ohono hyd y gellir
you mentioned that i occasionally make fun of your tendency to leap like some demented vulture onto any bad news and play it up for all its worth

gallai sinigiaid wneud hwyl am ben y seremonïau hyn , ond nid oes amheuaeth eu bod yn golygu llawer iawn i'r rhai sy'n cymryd rhan , felly dylem ganmol y fenter newydd hon
cynics may mock these ceremonies , but there is no question that they mean a great deal to those who take part , therefore we should commend this new initiative

mae hyn yn gwneud hwyl am ben polisi'r llywodraeth ei hun yn ` iaith pawb ' ac yn bwrw amheuaeth ddybryd ar ymrwymiad llafur newydd i greu cymru ddwyieithog , lle y caiff y ddwy iaith eu trin yn gyfartal
this makes a mockery of the government's own policy ` iaith pawb ' and seriously draws into question new labour's commitment to creating a bilingual wales , where both languages are treated equally