Hai cercato la traduzione di hwythau da Gallese a Inglese

yng nghwpanau’r grug a hwythau
awel dry yn ffrwythau

disgwyliaf iddynt hwythau ein parchu ni
i expect them to respect us

byddai'n rhaid eu hariannu hwythau
they would also have to be financed

mae hwythau hefyd yn haeddu bod yn ddiogel
they too deserve to be kept safe

cawsant hwythau statws anghenion blaenoriaethol gan y cynulliad
they have also been allocated priority needs status by the assembly

mae hyfforddiant yn fuddsoddiad yn eu dyfodol hwythau , hefyd
training is an investment in their future , too

bydd zero tolerance a dim cyfaddawdu yn berthnasol iddynt hwythau hefyd
zero tolerance and no compromise will also be relevant to them

deuwn yn ôl gan wybod eu bod hwythau hefyd wedi cael gwyliau priodol
we will return knowing that they too have had an appropriate period of holiday

a hwythau bellach yn llywodraeth , maent yn gwneud yr un peth yn union
now that they are in government , they are doing exactly the same thing

chwarae teg iddynt , cyflwynasant hwythau dystiolaeth o blaid pwerau deddfu llawn
to be fair to them , they too gave evidence in support of full legislative powers

a hwythau'n weithredol er 10 mlynedd , amhriodol fyddai gwneud fel arall
after 10 years of operation , it would be inappropriate to do otherwise

christine gwyther : ymddiheuraf , ac yr wyf yn siwr eu bod hwythau hefyd yn ymddiheuro
christine gwyther : i apologise , and i am sure that they also apologise

a yw'n credu y dylid gwneud rhagor i'w cefnogi hwythau ?
does he believe that more should be done to support them ?

nid ydym ninnau na hwythau yn deall pam na ellir gwneud yr asesiad a'r penderfyniad yn gynt
neither they nor we understand why the assessment and decision cannot be made sooner

mae awdurdod gwasanaethau cyffredin iechyd cymru ac awdurdod hybu iechyd cymru hwythau wedi'u dirwyn i ben
the welsh health common services authority and the health promotion authority for wales have similarly been wound up

felly , ni wastreffir y gwariant y mae cymdeithas a hwythau wedi ei fuddsoddi yn eu haddysg a'u cymwysterau
therefore , the expenditure that society and they themselves have invested in their education and qualifications is not wasted

buan y sylweddolais mor hoff ydoedd yr etholwyr o jim , ac o audrey , a hwythau'n ddau enaid hoff gytûn
i soon realised how fond constituents were of jim , and of audrey , who really was his soul mate

gallaf ddeall annifyrrwch y democratiaid rhyddfrydol a hwythau'n gorfod gwneud yn union fel y dywed prif chwip y blaid lafur wrthynt
i can understand the liberal democrats ' embarrassment when they must do exactly as the labour party's chief whip tells them

a fyddwch cystal â bod yn gwrtais ac yn garedig tuag at y gweinidogion sy'n aros rhag ofn iddynt hwythau ffoi gan ofn ?
will you please be polite and gentle to those ministers who remain in case they also run away scared ?

alun cairns : a ydych yn awgrymu bod y blaid lafur wedi cael cefnogaeth ysgubol a hwythau â gweinyddiaeth leiafrifol yn y cynulliad ?
alun cairns : are you suggesting that the labour party obtained resounding support having ended up with a minority administration in the assembly ?