Hai cercato la traduzione di hydoedd da Gallese a Inglese

sneb wedi byw yno ers hydoedd
nobody's lived there for ages

nid ydym yn disgwyl clywed am gleifion mewn poen yn aros hydoedd ar drolïau
we do not expect to hear of patients in pain waiting interminable hours on trolleys

er enghraifft , yr oeddem fel petaem yn aros hydoedd am tan 8 , a chollwyd amser gwerthfawr
for example , we seemed to wait forever for tan 8 , and valuable time has been wasted

er enghraifft , nid yw erthygl 32 ond yn effeithio ar hydoedd uchaf afon gwy , sydd i gyd o fewn cymru
for example , article 32 only affects the upper stretches of the wye , which are all within wales

byddant yn caniatáu i'r asiantaeth ragnodi rheolau mordwyo ar yr hydoedd o'r afonydd hyn y gellir eu mordwyo
they will allow the agency to prescribe navigational rules on the physically navigable stretches of these waters

14.62gellir trafod hyd hysbysebion teledu ymhellach ar ôl dyfarnu'r contract i sicrhau bod yr hydoedd priodol yn cael eu defnyddio.
14.62length of tv adverts can be discussed further once contract is awarded to ensure the appropriate lengths are used.

yr her wirioneddol yw mynd i'r afael â'r ffigurau hynny , gan fod y rhan fwyaf o bobl yn aros am hydoedd am lawdriniaeth i arbed poen ac yn aml i arbed eu bywydau
the real challenge is to get to those figures , because most people are waiting incredible lengths of time for pain-saving and often life-saving operations

beth sydd gennych i'w ddweud wrth ffermwyr sydd â gwaith i'w wneud ond sy'n gorfod penderfynu a fyddant yn ei wneud yn awr neu a fyddant yn disgwyl am hydoedd am y broses fiwrocrataidd hon ? mae'n cymryd o leiaf bedwar i chwe mis i'w roi ar waith
what do you have to say to farmers who have work to do but must decide whether they will do it now or whether they will wait a horrendous length of time for this bureaucratic process ? it takes at least four to six months to set up