Hai cercato la traduzione di hynod yn y da Gallese a Inglese

yn y bore
everyone is sick

yr oedd gor-ddweud hynod yn y pennawd
the headline was absurdly overwritten

ddoe cafwyd datganiad hynod yn nh^y'r cyffredin
yesterday saw a remarkable statement in the house of commons

mae diwylliant yr eisteddfod yn hynod o fyw yn y wladfa
the eisteddfod culture is exceptionally vibrant in y wladfa

mae'n hynod anghwrtais ac yn annerbyniol yn y siambr hon
it is extremely rude and is unacceptable in this chamber

yr wyf yn hynod falch y crybwyllir cynhalwyr ifanc yn y ddogfen
i am particularly pleased that young carers are mentioned in the document

` fod merched comin greenham yn hynod sarhaus i lawer o bobl yn y wlad '
` the greenham women are deeply offensive to many people in the country '

bydd yn waith hynod o galed i ailennyn diddordeb pobl yn y du ac , yn arbennig , yng nghymru
it will take the devil's own job to regain people's interest in the uk and , in particular , in wales

bydd y 12 mis nesaf yn hynod ddiddorol o ran datblygiadau yn y maes hwn , a byddwn yn chwarae rhan lawn
the next 12 months will be extremely interesting for progress in this field , and we will be playing our full part

gobeithiwn , pan agorir canolfan mileniwm cymru , y bydd mor hynod ag y mae'n ymddangos yn y dyluniadau
we hope that , when the wales millennium centre opens , it will be as outstanding as it looks in the drawings

mae dosbarthwyr y loteri yn hynod ymwybodol o gynaliadwyedd a thrafodwyd hyn hefyd yn y cyfarfod a gefais yn gynharach yr wythnos hon
the lottery distributors are keenly aware of sustainability and it was also discussed at the meeting that i had earlier this week

val feld : mae cael hanesydd yn y siambr yn hynod ddiddorol
val feld : it is fascinating to have an historian in the chamber

mae'r cyfleusterau ar gyfer gwelyau dadwenwyno'n hynod o dda yn y gogledd , o gymharu â rhannau eraill o gymru
the facilities for detoxification beds are remarkably good in north wales , in comparison with other areas of wales

yr wyf yn hynod ymwybodol y gallai achos yn y dyfodol ein harwain i ailystyried y canllawiau hyn , wrth i gyfraith achosion newid sefyllfaoedd yn y llysoedd
i am acutely aware that , as case law changes situations in the courts , there could be a future case that would lead us to reconsider these guidelines

mae rhai o'r datganiadau yn y siarter yn hynod optimistaidd , yn arbennig bod awdurdodau rhanbarthol yn darparu gwarant rhag y ffenomena o ymddieithrio oddi wrth wleidyddiaeth
some of the statements in the charter are extremely optimistic , particularly that regional authorities are a guarantee against the phenomena of estrangement from politics

alun pugh : byddai'n hynod anodd rhagweld yn union pa longau eraill o gymru a allai ymddangos o laid prosiectau adeiladu amrywiol yn y dyfodol
alun pugh : it would be extremely difficult to predict exactly when other welsh ships might emerge from the mud of various building projects in the future

fel y nodais ar y dechrau , mae hwn yn achlysur hynod yn natblygiad cyfansoddiadol ein system seneddol gyffredin ac yn un sydd yn peri i rywun feddwl
as i indicated at the beginning , this is a striking and thought provoking occasion in the constitutional development of the parliamentary system we share

ni fyddai unrhyw ysgrifennydd na gweinidog datblygu economaidd gwerth ei halen yn y byd yn cynnal trafodaethau hynod sensitif , a masnachol gyfrinachol gyda chwmni fel ford yn agored
no sensible secretary or minister for economic development in the world would conduct highly sensitive , commercially confidential negotiations with a company such as ford out in the open

bu'r cynllun yn hynod lwyddiannus ac , ar ôl i 378 o grantiau gael eu rhoi yn y flwyddyn gyntaf , cynigiodd llywodraeth y cynulliad 519 o grantiau eraill yn 2003-04
the scheme has been enormously successful and , following the award of 378 grants in its first year , the assembly government offered a further 519 grants in 2003-04