Hai cercato la traduzione di hynt da Gallese a Inglese

hynt
way, course

os felly , rhwydd hynt iddynt
if they do , so be it

ni all y gweinidog gael rhwydd hynt
the minister cannot have it all his own way

yn holi fy hynt a'm helynt i
questioning my successes and failures

diolch i chi am roi rhwydd hynt i mi
i am grateful for your latitude

cyfeiriais ddoe at hynt mesur llywodraeth cymru 1998
i referred yesterday to the passage of the government of wales bill 1998

ni osodwyd hynt datganoli gan donald dewar yn unig
the course of devolution was not set exclusively by donald dewar

codwyd mater gan cynog yn ymwneud â chyflymu hynt deddfwriaeth gymreig
cynog raised an issue about the quick passage of welsh legislation

ann jones : yr wyf yn falch o glywed am hynt y mesur
ann jones : i am glad to hear that progress is being made

bwriadaf wneud datganiad llawn ar hynt yr agenda hon pan ddychwelwn yn yr hydref
i intend to make a full statement on the progress of this agenda when we return in the autumn

byddaf yn rhoi adroddiad ar ei hynt i'r pwyllgor diwylliant ar adegau priodol
i will report on its progress to the culture committee at appropriate intervals

bu hynt y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol rywfaint yn drofaus ers sefydlu'r cynulliad
the journey of the national economic development strategy has been somewhat tortuous since the establishment of the assembly

a wnaiff eich swyddogion , felly , roi rhwydd hynt i gynigion alltraeth abergele ?
will your officials , therefore , give the abergele offshore proposals a fair wind ?

ar ôl ethol y llywodraeth lafur , penderfynodd y cabinet newydd roi rhwydd hynt i'r prosiect hwn
following the election of the labour government , the new cabinet decided to give this project the green light

daeth yr hen russell goodway ar ei hynt a thalu £60 ,000 y flwyddyn iddo'i hun
dear old russell goodway came along and paid himself £60 ,000 a year

edwina hart : mae llywodraeth y cynulliad yn monitro'n fanwl hynt y mesur hapchwarae drwy senedd y du
edwina hart : the assembly government is closely monitoring the passage of the gambling bill through the uk parliament

c4 alun pugh : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am hynt mesur gig cymru ? ( oaq16488 )
q4 alun pugh : will the minister make a statement on the progress of the nhs wales bill ? ( oaq16488 )

c6 janet ryder : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar hynt y mesur plant ? ( oaq38052 )
q6 janet ryder : will the minister make a statement on the progress of the children bill ? ( oaq38052 )

c6 rhodri glyn thomas : a wnaiff prif weinidog cymru ddatganiad ar hynt ` gwellcymru .com '? ( oaq9323 )
q6 rhodri glyn thomas : will the first minister make a statement on the progress of ` betterwales .com '? ( oaq9323 )