Hai cercato la traduzione di i?r ddau ohonoch da Gallese a Inglese

llongyfarchiadau i'r ddau ohonoch
llywarch

y ddau ohonoch chi
both of you

rwy'n colli'r ddau ohonoch
much love to you and peter

yn gweld eisiau'r ddau ohonoch
i will miss you both

mae cyfyngiadau sylfaenol i'r ddau
both have fundamental limitations

dyna'r ddau nod
those are the two aims

ni allaf adael i'r ddau ohonoch fod ar eich traed yr un pryd
i cannot have two of you standing at once

yr wyf yn ddiolchgar i'r ddau ohonoch am y modd y cynhaliwyd yr etholiad
i am grateful to you both for the way in which the election was conducted

beth a ddigwyddodd i'r ddau addewid hynny ?
what happened to those two pledges ?

cytunwyd â llywodraeth leol i drosglwyddo'r ddau swm
both transfers were agreed with local government

felly y mae arnaf ddyled i'r ddau ohonynt
therefore i am indebted to both of them

bu'r ddau gynllun yn llwyddiannus
both schemes have been successful

a gafodd hyn ei benderfynu drwyddoch chi , drwy paul murphy ynteu drwy yr un o'r ddau ohonoch ?
was this decided through you , through paul murphy or through neither one of you ?

efallai mai cyfuniad o'r ddau beth ydyw
it may well be a combination of both

deliaf â'r ddau welliant fel y safant
i will deal with the two amendments as they stand

efallai nad yw'r ddau weinidog wedi trafod hyn
perhaps the two ministers have not discussed this

carwyn jones : mae'r ddau beth yn wahanol
carwyn jones : the two things are different

byddai wedi ymddiswyddo mewn perthynas â'r ddau gorff
he would have resigned his position in respect of both bodies

a allwch chi , brif weinidog , gysoni'r ddau ddatganiad hyn ?
can you , first minister , reconcile these two statements ?

diogelu a hyrwyddo'r ddau grŵp ieithyddol yw hanfod dwyieithrwydd
protecting and enhancing both language groups are the essence of bilingualism