Hai cercato la traduzione di i?r de tref da Gallese a Inglese

i?r
i

canmol i`r cymylau
praise to the clouds

caru ti i`r lleuad a nol
love you to the moon and back

mae'n berygl i dwf economi'r de yn y dyfodol
it is a danger to the future growth of the south wales economy

mae glo'n dal i fod yn rhan bwysig o economi'r de
coal is still an important part of the south wales economy

mae'r de-ddwyrain ar ei golled
the south-east is losing out

a gytunwch fod risg i economi'r de yn sgîl tagfeydd parhaus ar yr m4 ?
do you agree that the economy of south wales remains at risk from continued congestion on the m4 ?

beth yw gwerth mynediad i driniaeth ar gyfer plant y canolbarth a'r de ?
what price access to treatment for the children of mid and west wales ?

mae'r lein o'r gogledd i'r de yn un hollol wahanol
the north-south line is totally different

gadewch i ni ystyried cyflwr presennol cyfathrebu rhwng y gogledd a'r de
let us consider the present state of communications between north and south

cyfyngaf fy sylwadau i'r de-ddwyrain , ac i ardaloedd cymoedd y de
i will restrain my comments to the south-east , and the south wales valleys areas

alison halford : derbyniaf fod mwy yn mynd i'r de nag i'r gogledd
alison halford : i accept that more goes to the south than to the north

dyna'r hyn a chwalodd y cysylltiadau o'r gogledd i'r de y llynedd
that is what decimated the north-south links last year

ni allwn ystyried trafnidiaeth awyr yn ateb i'r rhaniad rhwng y gogledd a'r de
we cannot look to air transport as a solution to the north-south divide

alun pugh : mae hynny'n newyddion da i bobl y gogledd , y canolbarth a'r de
alun pugh : that is good news for the people of north , mid and south wales

mae datblygu cyswllt da rhwng y gogledd a'r de yn hollbwysig
the development of a good north-south link is crucial

dylid rhoi blaenoriaeth llawer uwch i'r cysylltiadau rhwng y gogledd a'r de yn y cynllun gofodol
far greater priority should be given to north-south links in the spatial plan

ceir tybiaeth mai sefydliad caerdydd yw hwn dan reolaeth aelodau cynulliad o'r de
there is a perception that this is a cardiff institution dominated by south walian assembly members

cofiaf yn glir y cysylltiadau rhwng y gogledd a'r de ar y llwybr hwnnw
i vividly remember the north-south connections on that route

ar hyn o bryd , mae gennym nifer o brosiectau gwella bychain mewn llaw ar y ffyrdd o'r gogledd i'r de
at the moment , we have a number of small scale improvement projects under way on north-south roads