Hai cercato la traduzione di i gofio am nain a taid da Gallese a Inglese

i gofio
my children

i gofio gyda chariad am nita
a gafodd amber hapus ian yma

a taid o
and taidi

apeliaf arnoch i gofio hynny
i urge you to remember that

yr wyf yn hapus i gofio blynyddoedd gogoneddus oes thatcher a major
i am happy to remember the glorious years of the thatcher and major era

anogaf yr aelodau i gofio mai ein cyfrifoldeb ni ydyw
i urge members to remember that it is up to us

o ganlyniad , effeithir ar y gallu i gofio , llefaru , meddwl a phenderfynu
as a result , the ability to remember , speak , think and make decisions is affected

gofynnaf i'r gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau gofio am hynny
i ask the minister for finance , local government and communities to bear that in mind

nid oes ond angen inni gofio am argyfwng clwy'r traed a'r genau yn 2001
one only has to remember the foot and mouth disease outbreak in 2001

yr wyf yn siwr yr ymuna'r aelodau â mi i gofio val a'i theulu heddiw
i am sure that members will join me in remembering val and her family today

dylem oll gofio am y peryglon o chwarae â chyfansoddiad fel hyn --
we should all be aware of the dangers of tampering with a constitution in this manner --

bydd plant ysgol , gobeithio , yn dal i gofio hyn pan fyddant yn oedolion
this is something that schoolchildren will hopefully take into their adult lives

mae angen inni gofio am hosbis ty gobaith hefyd , sydd hefyd yn fy etholaeth i
we also need to bear in mind hope house hospice , which is also in my constituency

rydym yn dal i gofio am yr achos diweddaraf o ffliw adar yn y du ac am argyfwng clwy’r traed a’r genau yn 2001.
heather bales are carried over to construct a dam to block moorland drains.

fodd bynnag , er imi gael fy nisgrifio yn amddiffynnydd datblygu cynaliadwy , rhaid i bob aelod yn y sefydliad hwn gofio am ddatblygu cynaliadwy
however , while i am described as the champion of sustainable development , sustainable development must be borne in mind by every member of this institution

gall pob aelod o'r cynulliad gofio am storïau ofnadwy o'u hetholaethau eu hunain
every assembly member could recall horror stories from their own constituencies

mae rhai ohonom yn dal i gofio'r cymorth a roddwyd i deuluoedd y glowyr yn ystod streic 1984-85 gan yr ardaloedd hyn
some of us still remember the support given by these areas to the miners ' families during the 1984-85 strike

gallai nawddsant cymru a'n cymhellodd i gofio'r pethau bychain fod yn wrthbwys i hynny
the patron saint of wales who exhorted us to remember the small things might act as a counterweight

byddai nain a taid yn falch o'm clywed yn siarad cymraeg yn y siambr hon heddiw pe baent yn dal yn fyw
my grandparents would be proud to hear me speaking welsh in this chamber if they were still alive

at ei gilydd , mae pwyslais y cynnig hwn yn un cadarnhaol , ond rhaid inni gofio am fuddiannau pawb sy'n gysylltiedig
overall , the direction of this proposal is positive , but we must remember the interests of all the people concerned