Hai cercato la traduzione di ich y gyd da Gallese a Inglese

ar duw y gyd
ar dur y gyd

werth y byd y gyd
the value of the whole world

arweiniodd andrew davies hefyd ddirprwyaeth y du yn y gyd-gynhadledd â chomisiynydd liikanen ar e-lywodraeth
andrew davies also led the uk delegation in the joint conference with commissioner liikanen on e-government

mae rhywbeth o'i le yn y gyd-berthynas honn ; nid oes cydbwysedd na thegwch ar hyn o bryd
there is something wrong with that inter-relationshi ; there is no balance or fairness at the moment

mae llywodraeth cynulliad cymru wedi dangos y gall roi manteision ychwanegol i bobl cymru tra'n ystyried y gyd-ddibyniaeth hanesyddol a dwfn rhwng cymru a lloegr
the welsh assembly government has demonstrated that it can deliver additional benefits for the people of wales while remaining mindful of the historic and deeply rooted interdependence between wales and england

drwy ariannu cyngor celfyddydau cymru i sgrîn a chyfraniad s4c iddo o £100 ,000 y flwyddyn , y gyd-fenter rhwng sgrîn , adc a filmmakers ireland a welodd sefydlu cronfa ddatblygu geltaidd o £400 ,000 a'r cymorth sylweddol oddi wrth y rhaglen interreg , mae sail iach ar gyfer ariannu talent ffilm newydd a sefydledig yng nghymru
through the arts council for wales's funding to sgrîn and s4c's £100 ,000 a year contribution to it , the joint initiative between sgrîn , the wda and filmmakers ireland that has seen the establishment of a £400 ,000 celtic development fund and the substantial support from the interreg programme , there is a healthy basis for financing new and established film talent in wales