Hai cercato la traduzione di iddewon uniongred da Gallese a Inglese

iddewon
jews

eglwysi uniongred
orthodoxy

dydw i ddim yn hoffi iddewon
you are very ga

bwriwyd yr iddewon allan o loegr yn 1216
the jews were expelled from england in 1216

yn eu plith yr oedd cristnogion , iddewon a moslemiaid -- llawer o foslemiaid
there were christians , jews and muslims -- many muslims

cromenni aur yr eglwys gristnogol uniongred yn kazanlak stondinau marchnad varna y traeth yn nesebâr ar ian y môr du
above left: the gold onion domes of an orthodox christian church at kazanlak (photo: impact photos) centre: market stalls at varna (photo: world pictures) right: beachatnesebâron the black sea (photo: world pictures)

yr unig gasgliad y gall rhywun synhwyrol ddod iddo yw bod llofruddiaeth dorfol ar raddfa aruthrol wedi digwydd yn erbyn yr iddewon
the only conclusion that a sensible person can draw is that mass murder on a grand scale occurred against the jewish people

gweithredoedd terfysgol oedd y rhain a gyflawnwyd yn erbyn cristnogion , moslemiaid ac iddewon , ac yn ddiwahân yn erbyn dynoliaeth
these were acts of terrorism committed against christians , muslims and jews , and indiscriminately against humanity

mae'n gwybod cystal â mi y bu pryder cyhoeddus mawr yn ystod hanner cyntaf yr ugeinfed ganrif ynghylch iddewon a bod hynny wedi arwain at ganlyniadau difrifol
he knows as well as i do that there was serious public concern during the first half of the twentieth century about jews and that that led to serious consequences

yr oeddent yn ddefnyddiol ac yn gynhyrchiol , yn arbennig ein cyfarfod gyda chynrychiolwyr o wahanol grwpiau crefyddol ledled cymru , nid yn unig moslemiaid , ond iddewon , hindwiaid a christnogion
they have been helpful and productive , particularly our meeting with representatives of different religious groups throughout wales , not only muslims , but jews , hindus and christians

felly , nid yw'n cyfrif fel aflonyddwch hiliol mewn digwyddiad , yn wahanol i grefydd yr iddewon a rhai crefyddau eraill , gan yr ystyrir mai crefydd yn unig ydyw
therefore , it does not count as racial aggravation in an incident , unlike the jewish religion and some other religions , because it is considered to be a religion alone

byddwch wedi sylwi ar y tebygrwydd oerllyd rhwng y digwyddiadau a'r meddylfryd oedd y tu ôl iddynt , a'r hyn a wnaethpwyd i'r iddewon gan y natsiaid chwarter canrif yn ddiweddarach
you will have noticed the chilling similarity between these events and the philosophy behind them , and what the nazis did to the jews a quarter of a century later

cymorth cristnogol yw asiantaeth rhyddhad a datblygu 41 o eglwysi cristnogol (protestannaidd, catholig ac uniongred) yn y du ac iwerddon, ac mae'n gweithio i gefnogi datblygu cynaliadwy, dileu tlodi, cefnogi cymdeithas sifil a darparu rhyddhad trychineb yn ne america, y caribî, affrica ac asia.
christian aid is the relief and development agency of 41 christian (protestant, catholic and orthodox) churches in the uk and ireland, and works to support sustainable development, eradicate poverty, support civil society and provide disaster relief in south america, the caribbean, africa and asia.