Hai cercato la traduzione di incwm a gedwir da Gallese a Inglese

cyfrif incwm a gwariant
income and expenditure account

gwyddom fod problem ynghylch incwm a chodi tâl
we know that there is an issue about income and charging

swm a ryddhawyd i’r cyfrif incwm a gwariant
released to the income and expenditure account

pump y cant yw cyfanswm yr incwm a ddaw o goed llydanddail
the figure of 5 per cent is the amount of income derived from broadleaf trees

felly , mae nifer y bobl a gedwir mewn ysbytai ar gynnydd
therefore , the number of people being kept in hospitals is increasing

` gwella iechyd a lles anifeiliaid a gedwir gan ddyn ' --
` to improve the health and welfare of animals kept by man ' --

gallai hynny fod yn ganlyniad i incwm a'r prawf moddion
that may be due to income and means testing

yr oedd yn gyfwerth â ffatri fach o ran yr incwm a gynhyrchid i bobl leol
it was the equivalent of a small factory in terms of the income that was being generated for local people

yr wyf yn amau a gedwir y cynnydd yn y dreth gyngor o fewn 9 y cant
i doubt whether council tax increases will be kept within 9 per cent

yr ydych wedi cyfeirio yn arbennig at dreth incwm a threth ar enillion cyfalaf
you have referred in particular to income tax and capital gains tax

wrth gwrs , nid yw ond yn digolledu awdurdodau lleol am daliadau oherwydd incwm a gollwyd
clearly , it only compensates local authorities for the charge in income forgone

bydd hyn yn cynyddu'r incwm a werir ar deledu ac allgáu cymdeithasol ryw 75 i 100 y cant
this will increase income spent on television and social exclusion by 75 to 100 per cent

bydd incwm a chwistrelliad o gyfalaf yn dilyn yr arwydd hwnnw , wrth i eraill deimlo ein bod yn deilwng
income and an injection of capital will follow that gesture , of which others will think us worthy

dyma fater a gedwir dan sylw wrth i'r strategaeth gofal plant , penderfyniadau cyllideb ac arferion y sector ddatblygu
this is an issue that will be kept under review as the childcare strategy , budget decisions and practice in the sector all develop

cymal pwysig ym mesur cynrychiolaeth y bobl yw cymal 4 , sydd yn ymestyn yr hawl i bleidleisio i bobl a gedwir mewn ysbytai meddwl
an important clause in the representation of the people bill is clause 4 , which extends the voting franchise to people detained in mental hospitals

` gwella iechyd a lles anifeiliaid a gedwir gan ddyn , a diogelu iechyd y cyhoedd rhag clefydau anifeiliaid . '
` to improve the health and welfare of animals kept by man , and protect public health from animal disease . '

amlygodd y gwrthdystiadau a gynhaliwyd yng nghymru yr wythnos hon mewn lleoliadau milwrol y peryglon hyn , gan danlinellu ein hanwybodaeth ynghylch arfau a gedwir ar dir cymru
the demonstrations that have taken place in wales this week at military locations have highlighted these perils and have underlined our ignorance about weapons held on welsh soil

bydd stadiwm y mileniwm ccc yn rhoi dadansoddiad ariannol cyffredinol o incwm a gwariant sydd yn gysylltiedig â'r pecyn o ddigwyddiadau i'r cynulliad
millennium stadium plc will provide the assembly with an overall financial breakdown of income and expenditure associated with the package of events

a gawsoch drafodaeth â'r gwasanaeth ynghylch ei agwedd at y newid hwnnw i fagloriaeth cymru ac a gedwir y pwyntiau fel rhan o hynny ?
have you discussed with ucas its attitude towards the change in the welsh baccalaureate and whether those points will still be retained as part of that ?

at hynny , ymddengys nad oes gan y comisiwn archwilio y pwer i archwilio neu addasu'r amcangyfrif o incwm a threuliau swyddfa'r archwilydd cyffredinol
furthermore , the audit committee does not seem to have the power to examine or modify the estimation of the auditor general's office income and expenses