Hai cercato la traduzione di ing fel ar fel da Gallese a Inglese

fel ar bob adeg , gwnaeth david melding bwyntiau pwysig iawn
david melding as always made some telling points

mae arnaf eisiau inni arwain cymdeithas sifig yng nghymru ar y mater hwn fel ar eraill
i want us to lead civic society in wales on this issue as on others

fodd bynnag, ymdrech linol fydd hyn, ac nid esbonyddol fel ar gyfer efelychu cyfochrog.
however, the effort is linear, not exponential as it is for parallel mirroring.

beth am gerbydau ychwanegol ? pam na allwn gael hynny , fel ar linellau'r cymoedd --
what about extra rolling stock ? why cannot we have that , like it is on the valleys lines --

ieuan wyn jones : fel ar gynifer o faterion eraill , yr ydych yn eistedd ar ben clawdd yn achos comisiwn richard
ieuan wyn jones : as with so many other matters , you are sitting on the fence with regard to the richard commission

y cam cyntaf y dylai unrhyw un ei gymryd , fel ar gyfer unrhyw fusnes , yw gweld a yw'r cyflenwr yn atebol
the first port of call , as for any business , should be to see whether the supplier is liable

dafydd wigley : nid oes yn rhaid imi atgoffa'r prif ysgrifennydd o effaith gwerth y bunt ar y diwydiant hwn fel ar gynifer o ddiwydiannau eraill
dafydd wigley : i do not have to remind the first secretary of the effect of the value of the pound on this industry as on so many other industries

fodd bynnag , fel ar sawl achlysur arall yn y gorffennol , beirniadaf y llywodraeth am osod cyfrifoldebau ychwanegol ar gynghorau lleol heb roi'r cyllid iddynt weithredu arnynt
however , as on many occasions in the past , i criticise the government for placing additional responsibilities on local councils without providing the funding for them to act on them

ar y mater hwn , fel ar gymaint o rai eraill , mae'r sector addysg a'r cynulliad wedi cael llond bol ar agwedd hunanfodlon , hunanlongyfarchol y gweinidog
on this issue , as on so many others , the education sector and the assembly have just about had enough of the minister's self-congratulatory complacency

mae'n gwrthwynebu'r mesurau hyn yn san steffan ac yng nghaerdydd -- mae'n ufudd i orchmynion gordon brown , fel ar fformiwla barnett
it opposes the measures in westminster and in cardiff -- it obeys gordon brown's orders , as on the barnett formula

ar yr adeg hon , fel ar adegau cynharach , er enghraifft , pan gyflwynwyd mesur gig cymru yn ystod fy nghyfnod fel cadeirydd dros dro y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , cefais fod y trefniadau ar gyfer craffu ar fesur cyn iddo fynd drwy'r broses ddeddfwriaethol yn werthfawr dros ben o ran datblygu deddfwriaeth tra ystyriol a graenus
on this , as on earlier occasions , for example when the nhs wales bill came forward during my stint as temporary chair of the health and social services committee , i found the arrangements for pre-legislative scrutiny and parallel public consultation immensely valuable in developing and taking forward well-crafted and well-considered legislation

fel ar hyn o bryd , y clerc fydd yn rheoli'r gyllideb ar gyfer cyflog a lwfansau'r aelodau , ar gyfer y staff sydd yn gweithio yn eich swyddfa ac ar gyfer y costau sydd yn gysylltiedig â thrafodion , pwyllgorau a'r llyfrgell
as now , the clerk will manage the budget for members ' pay and allowances , for the staff working in your office and costs associated with proceedings , committees and the library