Hai cercato la traduzione di injan da Gallese a Inglese

injan stêm
steam train

yr injan r
the first railway

thomas yr injan tanc
thomas the tank engine

daeth glo yn ynni i’r injan stêm a oeddnewydd ei dyfeisio.
there was plenty of it in europe, and minersbegan digging for it.

yr oeddwn yn bresennol yn lansiad injan newydd toyota ddydd iau diwethaf
i was present at the launch of the new toyota engine last thursday

fel y byddai rhywun fel ron atkinson o bosibl yn ei ddweud , mae ganddo injan dda
he has a good motor , as someone like ron atkinson might say

gwelais gyfeirio -- ond dim ond mewn adroddiadau yn y wasg hyd yma -- at fater yr injan dân
i have seen reference -- but only in press reports so far -- to the fire tender issue

byddwn yn rhoi blaenoriaeth uchel i fynychu cyfarfodydd pwyllgorau'r cynulliad oherwydd hwy yw ystafell injan y cynulliad
i would place high priority on attending assembly committee meetings because they are the engine room of the assembly

gofynasoch pa un a gâi gyrwyr sy'n gadael i injan eu ceir droi'n segur eu cosbi yn rhy eiddgar
you asked whether there would be over-zealous punishment of drivers who leave their cars idling

fodd bynnag , gwnaethant yn arbennig o dda a chreodd y modd y mae ffatri injan ford wedi delio â'i gontract argraff dda iawn ar jaguar
however , they have done extremely well and jaguar is incredibly impressed with how the ford engine plant has dealt with its contract

dylai cynhyrchu'r gadwyn injanau newydd ddechrau tua diwedd 2002 ac yn cynyddu cyfanswm y cynhyrchiant blynyddol yn y ffatri i fwy na 1 miliwn injan y flwyddyn
production of the new engine range should commence towards the end of 2002 and will take the total annual production at the plant to over 1 million engines per year

ceir yr un enw ar leoedd mewn gwahanol rannau o gymru , ac felly byddai'n rhaid sicrhau y gyrrid yr injan dân i'r lle iawn
place names recur in different parts of wales , so it would have to be ensured that fire engines were sent to the right place

dywedwyd wrthyf , er enghraifft , fod tair injan dân yn y de sy'n segur ac yn disgwyl cael eu gwerthu , i rywle yn nwyrain ewrop o bosibl
i was told , for example , that there are three fire engines in south wales that have been put out of service and are waiting to be sold , possibly to somewhere in eastern europe

mae denu contract injan v6 a v8 yn deyrnged i weithlu pen-y-bont ar ogwr , yn enwedig ar ôl methu ennill contract injan i4 ac i5 ychydig fisoedd yn ôl
attracting the v6 and v8 engines contract is a tribute to the bridgend workforce , particularly after failing to gain the i4 and i5 engines contract not so many months ago

mae'r ddadl y dylem aros hyd inni gyrraedd llawn botensial y model hwn cyn symud ymlaen i rywbeth gwell fel dweud y dylech redeg injan ddiffygiol hyd yr eithaf cyn newid y pistonau ac atgyweirio'r crancsiafft
the argument that we should wait until we reach this model's full potential before moving on to something better is like saying that you should run a faulty engine to the utmost before changing the pistons and repairing the crankshaft

mae plant yn neidio ar ben yr injan dân , sy'n beth peryglus , ac yn aml maent yn ceisio neidio i'r cab , gan geisio cychwyn y seiren ac yn y blaen
children jump onto the fire engine , which is dangerous , and they often jump into the cab , trying to put the siren on and so on

bydd pobl yn yr ardal honno yn ystyried bod hyn , a rhan y cynulliad ynddo , yn hollol briodol i'w ystyried mewn cyfarfod llawn , yn yr un modd ag y digwyddai os collwyd 600 o swyddi yn y ffatri injan ford ym mhen-y-bont ar ogwr
people in that area will regard this , and the assembly's involvement in it , as being completely appropriate to be considered in plenary , in the same way as it would if 600 jobs were lost at the ford engine plant in bridgend