Hai cercato la traduzione di ir dyma ni da Gallese a Inglese

dyma ni
thank you

dyma ni yn dod
shed

a dyma ni wedi sychu
and here we have dried

dyma ni eto ar ailstrwythuro --
here we go again on restructuring --

jonathan morgan : dyma ni eto
jonathan morgan : here we go

edwina hart : dyma ni unwaith eto
edwina hart : here we go again

dyma ni eto wedi cyrraedd yr un sefyllfa
here we are again in the same situation

a dyma ni , mae'r adolygiad wedi cyrraedd
and here we are , the review has arrived

dyma ni , yn datganoli eto , drwy weithio mewn partneriaeth
here we are , producing more devolution through partnership working

nick bourne : fel y dywedasoch , dyma ni unwaith eto
nick bourne : as you said , here we go again

bellach dyma ni'n gwybod ym mhle yr ydym yn sefyll
now we know where we stand

dyma ni'n adolygu'r cynllun ar ôl pedair blynedd
here we are , reviewing the scheme after four years

jonathan morgan : dyma ni eto -- dadl arall yn ymwneud â wanless
jonathan morgan : here we are again -- another debate relating to wanless

ac eto , dyma ni , yn trafod yr union reoliadau hyn yn y cyfarfod llawn
yet , here we are , debating these very regulations in plenary

david lloyd : dyma ni eto ar y drafodaeth flynyddol ar setliad ariannol llywodraeth leol
david lloyd : here we are again with the annual debate on the local government finance settlement

david melding : o'r annwyl , dyma ni ar hynt yr ymgyrch etholiadol eto
david melding : oh dear , we are back on the election trail

mae tair blynedd ers ein sefydlu a dyma ni'n trafod y materion hyn am y tro cyntaf
it is three years after we have been established and we are just discussing these matters now

ni chyfaddefodd ei bod yn broblem hirdymor , ac eto dyma ni eto , yn trafod adroddiad grant arbennig arall i ateb yr un broblem
she did not admit that it was an ongoing problem , and yet here we are again , debating another special grant report to address the same problem

ann jones : wel , dyma ni : daw'r ymadrodd ` déja vu ' i'r cof eto
ann jones : well , here we are : the phrase ` déjà vu ' comes to mind again

sefydlwyd y sefydliad cenedlaethol hwn i wasanaethu pobl cymru a dyma ni yn ysgrifennu at y dyn murphy yma a hwnnw'n methu ag ymateb a gweithredu ar ein cais
this national institution has been founded to serve the people of wales and here we are writing to this chap murphy and he is not responding and doing what we tell him to do