Hai cercato la traduzione di irealand gyfer llwy bren da Gallese a Inglese

llwy bren
hambwrdd pobi

defnyddiais yr ymadrodd ` llwy bren ' ar y pryd , a hynny ydyw
i used the term ` booby prize ' at that time , and that is what it is

gwnaiff geisio droi'r llwy bren yn y dwyrain canol -- nid oes dwywaith am hynny
he will seek to stir the pot in the middle east -- there is no question about that

onid y gwir yw bod eich polisïau'n methu cymaint fel mai'r hyn a gawn , hyd yn oed os byddwn yn gymwys i gael arian amcan 1 yn y gorllewin a'r cymoedd , yw'r llwy bren oherwydd eich polisïau ofnadwy ?
is it not the reality that your policies are failing so badly that even if we do qualify for objective 1 funding in west wales and the valleys , it will be a booby prize because of your dreadful policies ?