Hai cercato la traduzione di isgo yn genfigennus o pidyn adam yn da Gallese a Inglese

mae llawer o'r du ac ewrop yn genfigennus o awdurdod datblygu cymru
our welsh development agency is the envy of much of the uk and europe

mae gweithwyr iechyd y cyhoedd proffesiynol mewn rhannau eraill o'r du yn genfigennus o hynny
public health professionals in other parts of the uk envy that

mae athrawon yn lloegr yn genfigennus o'r hyn yr ydym yn ei gyflawni drwy ddisodli tasau yng nghyfnodau allweddol 1 , 2 a 3
teachers in schools in england are jealous of what we are achieving with the replacement of sats at key stages 1 , 2 and 3

dywedodd yr athro nigel stott fod pobl yn lloegr sydd wedi dilyn llwybr yr ymddiriedolaeth gofal sylfaenol yn genfigennus o'r hyn yr ydym yn ei wneud yng nghymru
professor nigel stott said that people in england who have pursued the primary care trust route are envious of what we are doing in wales

efallai na ofynnwyd yn yr ymgynghoriad am i'r pwer dros y materion hynny gael ei ddatganoli , ond mae ein hathrawon yn genfigennus o'r sefyllfa yn yr alban
the consultation may not have asked for power over those issues to be devolved , but our teachers look towards scotland with envy

alun cairns : yr oedd rhanbarthau lloegr yn genfigennus o'r sbin a gâi ei hyrwyddo gan y weinyddiaeth , a honnai fod cymru wedi cael bargen dda
alun cairns : the english regions envied the spin that was being put out by the administration , which claimed that wales was given a good deal

yr wyf wrth fy modd fod rhanbarthau yn lloegr yn genfigennus o hyn , ond yr hyn sy'n bwysig yw ein bod wedi gwneud yn iawn o ran y bobl yn yr ardaloedd hynny ac yr oeddem yn barod i ategu ein geiriau gydag arian
i am delighted that regions of england are envious of this , but what is important is that we did right by the people in those areas and were prepared to put our money where our mouths were

maent hefyd yn genfigennus o'r ffaith ein bod yn symud tuag at ofal wedi'i lywio gan angen gofal sylfaenol , ac mae llawer o'r aelodau ac o leiaf tair plaid yn y cynulliad wedi mynegi eu hymrwymiad i hynny
they also envy the fact that we are moving towards a needs-based and primary care led service , to which many members and at least three parties in the assembly have signed up

pan gyhoeddais y polisi yng nghynhadledd chwarae ` spirit of adventure ' yng nghaerdydd ar 12 mehefin , yr oedd llawer o'r cynrychiolwyr o loegr yn genfigennus o glywed y bu gan gymru grant chwarae ers tair blynedd
when i announced the policy at the spirit of adventure play conference in cardiff on 12 june , many delegates from england were envious to hear that wales has had a play grant for the last three years

jane hutt : mae'n ddiddorol bod pobl ar draws y ffin yn genfigennus o gymru am ein bod wedi datblygu ein grwpiau iechyd lleol ein hunain i gydweithio ochr yn ochr ag awdurdodau lleol fel y gall y gwasanaethau iechyd a'r gwasanaethau cymdeithasol weithio gyda'i gilydd
jane hutt : it is interesting that wales is envied from across the border because we have developed our local health groups to be coterminous with local authorities so that health and social services can work together

brian gibbons : onid yw'n wir bod rhanbarthau lloegr yn genfigennus o sefyllfa cymru a'r modd y gallwn gefnogi amcan 1 ? byddent yn rhoi'r byd am gael gwneud yn eu rhanbarthau hwy yr hyn y llwyddwn ei gyflawni yng nghymru , fel y dangosodd adroddiad y pwyllgor materion cymreig yn eglur
brian gibbons : is it not the case that the english regions envy wales's situation and how we can support objective 1 ? they would give their back teeth to do in their regions what we are successfully delivering in wales , as the welsh affairs committee report graphically illustrated

delyth evans : rhodri , a ydych yn ymwybodol o fuddsoddiad y cynulliad o £100 miliwn i ddatblygu band eang dros gymru gyfan , ac a ydych hefyd yn ymwybodol fod y llywodraeth brydeinig yn san steffan yn genfigennus o waith blaengar y cynulliad wrth ddatblygu'r rhwydwaith hwn ledled cymru ?
delyth evans : rhodri , are you aware of the assembly's £100 million investment in developing broadband across wales , and are you also aware that the british government in westminster is envious of the assembly's progressive work in developing this network across wales ?