Hai cercato la traduzione di itv da Gallese a Inglese

itv
itv

edrychwn ymlaen at eu cael gan itv yng nghymru
we look forward to securing those from itv in wales

nid wyf am i itv wales fod yn archif yn unig
i do not want itv wales to become simply an archive

bu ichi bwysleisio eich pryderon ynghylch itv wales hefyd
you also reiterated your concerns about itv wales

gwelwyd hynny hefyd yn achos itv digital yn noc penfro
we also saw that in the case of itv digital in pembroke dock

yr oedd sefyllfa itv digital y tu allan i economïau sir benfro a chymru
the itv digital situation was outside the economies of pembrokeshire and wales

cyfeiriaf yn fyr at itv digital a'r colli swyddi yn noc penfro
i will refer briefly to itv digital and the job losses in pembroke dock

bu trafodaeth helaeth yn y cyfryngau ar anawsterau masnachol itv digital ac nis trafodaf yn awr
the commercial difficulties of itv digital have been discussed extensively in the media and i will not discuss them now

michael german : dechreuaf drwy ddatgan buddiant fel cwsmer a siomwyd gan itv digital
michael german : i start by declaring an interest as a customer who has been failed by itv digital

bu trafodaethau cyn problemau itv digital ar wella'r cyfleuster , a chodi trydydd adeilad
there were discussions before itv digital's problems on enhancing the facility , and erecting a third building

mae gwasanaeth itv digital yn noc penfro yn achos mwy lleol o gael un diwydiant neu gyflogwr tra-arglwyddiaethol
the itv digital service in pembroke dock is a more local case of one industry or employer being overly dominant

credwn fod dadl gref dros ofyn i ddarlledwyr megis itv , y bbc ac eraill ar lefel y du sefydlu system o gwotâu cynhyrchu y gall cwmnïau yng nghymru elwa arnynt
we think that there is a strong case for broadcasters such as itv , the bbc and others at uk level to have a system of production quotas from which welsh companies can benefit

alun pugh : mae cynyrchiadau itv wales yn bwysig , nid yn unig o ran nifer yr oriau , ond hefyd o ran y slotiau
alun pugh : itv wales's output is important , not just in terms of the number of hours , but the slots

byddem yn croesawu datblygiad pellach o gymorth rhwydwaith i itv y tu allan i'r m25; yr ydym am gael mwy o gynyrchiadau yma yng nghymru
we would welcome a further development of network support for itv outside the m25; we want to get more production here in wales

ar y llaw arall , gallai negodiadau gydag ofcom ar leihau ffioedd trwydded itv arwain at ostyngiad wedi'i glustnodi er mwyn i itv wales ariannu ei gylch gwaith darlledu gwasanaeth cyhoeddus
on the other hand , negotiations with ofcom on the reduction of itv's licence fees could provide a ring-fenced reduction for itv wales to fund its public-service broadcasting remit

a gytunwch na ddylid lleihau'r 10 awr o raglenni yr wythnos a gynhyrchir gan itv , er mwyn sicrhau y bydd gan wylwyr , cyn ac ar ôl digideiddio , o leiaf ddewis o wylio pedair sianel o gymru , fel na chawn ein llethu'n llwyr gan bskyb ?
do you agree that the 10 hours of programming a week produced by itv should not be reduced , to ensure that viewers , both before and after digitisation , will at least have the option of watching four welsh-based channels , so that we will not be dominated completely by bskyb ?